The basic feature of positive comity is its voluntariness.
积极礼让的基本特征是它的自愿性。
The basic feature of positive comity is its voluntariness.
供给诱导需求是医疗服务的基本特征。
Compared with judicial act, arbitration is characteristic of voluntariness and independence.
他诉讼相比，仲裁具有自愿性、独立性的特点。
Voluntariness. An agreement to participate in research constitutes a valid consent only if voluntarily given.
一份自愿参加实验的协议构成一个有效的同意。
Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.
调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。
Article 88 a mediation agreement must be based on voluntariness of both parties, and shall not be reached through compulsion.
第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。
Article 7 Both the borrower and the lender shall abide by the principles of equality, voluntariness, honesty and faith-keeping.
第七条借贷双方应当遵循平等、自愿、诚实、守信的原则。
Both parties on the basis of equality, voluntariness, now this agreement is reached, Both parties must implement and abide by it.
甲乙双方在平等自愿的基础上，就甲方委托乙方定作一事，经充分协商，现达成如下协议，供双方遵照执行。
Article 5 the principle of voluntariness shall be adhered to in the transactions of buy and sale of spot and forward foreign exchange.
第五条买卖即期和远期外汇必须坚持自愿原则。
A people's mediation committee shall conduct mediation in accordance with the provisions of the law and based on the principle of voluntariness.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
Formal verification is consisted of the procedural safeguards and proof of voluntariness, in order to determine the form of voluntary confession.
形式化查证由程序保障规则与任意性证明两部分构成，以此确定任意自白形式。
In order to enrich the programs and events of WCCA and provide you with the high quality services, we are very anxious for your voluntariness and contribution.
为了使华联会能更好的举办活动，为大家提供更优质的服务，我们热切的希望您的投入和赞助。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
Article 4 the transaction of titles shall abide by the principles of voluntariness and good faith, equal competition, equal value and mutual benefit, justice and fairness.
第四条产权交易应遵循自愿诚信、平等竞争、等价互利及公平、公正的原则。
In handling savings businesses, savings institutions shall observe the principles of voluntariness in depositing, freedom of withdrawal, interest on every deposit and keeping secret for depositors.
储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。
Such mediation shall be in compliance with the principle of voluntariness of both parties concerned, and the amount of compensation shall be computed according to the provisions of these Regulations.
调解时，应当遵循当事人双方自愿原则，并应当依据本条例的规定计算赔偿数额。
Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.
第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。
Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.
第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。
应用推荐