Many police officers view this action as a vote of no-confidence in their service.
很多警官把这种举动看作是对他们工作的不信任。
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
反对党号召发起对政府的不信任投票。
The ten-year deal is a vote of confidence in coal-fired power stations.
这份10年协议是对燃煤电站的支持。
The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
A call for a vote of no-confidence was rejected.
投不信任票的请求被拒绝了。
So not a vote of confidence for a difficult time.
可见在这困难时期对我投了不信任一票。
If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.
阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。
Although our survey results are a qualitative assess-ment rather than a budget estimate, they nevertheless demonstrate a remarkable vote of confidence in the cloud by adopters.
尽管我们的调查结果是一个定性的评估而不是经费预算，但它仍然说明了采纳者对云的信心。
Rather they are a vote of confidence, sometimes in rather obscure people, that with a serious infusion of funding their next projects could proceed in very interesting directions.
他们颇像是为自信投票甚至是激励那些有了基金激励就会把自己接下来的有趣的项目继续下去的非著名人士。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
It was a vote of confidence in the traditional news media.
观众的这一举动是对传统新闻媒体的信任。
I am deeply honoured by your vote of confidence.
你们的信任票是我极大的荣幸。
Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.
在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
We're pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!
我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate.
外国投资，就像是对这个国家商业环境的信任投票，总的来说是受到欢迎的。
Everybody is prepared to face the vote of confidence in Lok Sabha.
每个人都在为人民院的信心投票作准备。
Mr Geithner faces no such vote of confidence.
盖特纳没有这样的信任票。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
应用推荐