I'd like to inquire about a book. Do you have the Voyage of the Beagle by Darwin?
我要查问一本书，你们有达尔文著的《探险号航海记》吗？
He wrote a travelogue, "the Voyage of the Beagle," that was an immediate best seller and remains a classic of its kind.
他做了旅游记录，《猎兔犬号航海记》，立刻成为畅销书，直到现在仍然是同类书中的经典。
He just dashed off a quick paper on the subject and mailed it to the author of The Voyage of the Beagle, asking him to refer it for publication if it seemed good enough.
他只是匆匆写完了一篇有关这个选题的核心论文，然后寄给了《小犬号之旅》的作者达尔文，询问自己的这篇论文是否能够发表。
He just dashed off a quick paper on the subject and mailed it to the author of the Voyage of the Beagle, asking him to refer it for publication if it seemed good enough.
他只是匆忙就这一问题写出一篇论文，然后寄给《贝格尔号航海记》的作者，请求他送去发表，如果文章看上去足以令人满意的话。
The Voyage of the Beagle is a title commonly given to the book written by Charles Darwin and published in 1839 as his Journal and Remarks, bringing him considerable fame and respect.
《贝格尔号航行日记》作者是英国生物学家、进化论的奠基人查尔斯·罗伯特·达尔文，作品出版于1839年，该作品为作者赢来了不少的荣誉和尊敬。
Darwin was generally healthy before his 5-year voyage on the Beagle - although he was seasick for most of his time at sea.
在贝加尔号的5年航行之前，达尔文基本上是健康的——但是他在海上的大部分时间都晕船。
FitzRoy foresaw that the next Beagle voyage would present an ideal opportunity for collecting specimens of natural history. In his narrative of the Beagle voyage FitzRoy wrote.
1831年夏天，菲茨罗伊船长预见到贝格尔号的二次远航将为自然历史标本的搜集提供一个绝好的机会。
After the Beagle voyage, Darwin filled notebooks with his ideas, and in 1837 sketched a genealogical pedigree, his earliest thoughts on the origin of species.
在贝格尔号航行之后，达尔文用他的想法填补笔记簿里的空白，并在1837年绘制了系谱略图，那是他关于物种起源的最初思考。
Most of Darwin's friendships were conducted through the mail, and after his five-year voyage on HMS Beagle as a young man, he rarely left his home in the English countryside.
达尔文的大部分朋友关系靠通信维持，在他年轻时乘坐英国皇家海军舰艇“小猎犬”号进行了五年的航行后，几乎没有再离开过他在英国乡下的老家。
But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
Darwin also agreed to write several books including the "Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle."
达尔文还同意撰写几本书，这包括《Zoologyof the Voyage of theH.M.S. Beagle》(《贝尔格号的动物学》)。
Darwin also agreed to write several books including the "Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle."
达尔文还同意撰写几本书，这包括《Zoologyof the Voyage of theH.M.S. Beagle》(《贝尔格号的动物学》)。
应用推荐