The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The snow had banked up against the wall.
雪靠墙堆积起来了。
Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.
星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。
The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
Put the word "Breath" as a screensaver or desktop pic, or put it up as a note on your wall, fridge, or your desk.
用“呼吸”一词设为屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个便条贴在您的墙壁、冰箱或办公桌上。
The heat is driving me up the wall.
我热得快疯了。
That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。
I pinned the notice up on the wall.
我把通知钉在墙上了。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
I sat squeezed up against the wall.
我被挤得紧贴着墙坐着。
I was squashed up against the wall.
我被挤得紧贴墙壁。
The suspects were lined up against the wall.
嫌疑犯靠墙站成了一排。
I backed up carefully until I felt the wall against my back.
我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
The climber inched up a vertical wall of rock.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
He reached down and hauled Liz up onto the wall.
他俯身把利兹拉上墙头。
I mustn't be late or Dad will go up the wall.
我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。
Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.
皮诺乔转过身来，看见一只大蟋蟀在墙上慢慢地爬。
He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。
Suddenly, it saw a spider climbing up a wall.
突然，它看见一只蜘蛛正沿着一堵墙往上爬。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
The shelves are lined up against the wall.
架子靠墙四面摆满。
The bird kept flying and suddenly saw a spider climbing up a wall.
小鸟不停地飞着，突然看见一只蜘蛛正在往墙上爬。
The girl looked up and saw that the voice came from a bird hanging in a cage on the wall.
女孩抬头一看，声音是从挂在墙上笼子里的一只鸟发出来的。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
The far left of the wall is for newcomers, which has a straight path up the rock wall.
墙的最左边是给新来的人的，有一条直上岩壁的路。
He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.
他喜欢小不点的黑白画，并把它们挂在墙上欣赏。
There is a famous Chinese saying: one is not a true man unless he climbs up the Great Wall.
中国有句名言：不到长城非好汉。
应用推荐