It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
John installed a large piece of peg board along the back wall that I use to store tools and supplies.
John在后面的墙上安装了很大的圆洞板，我的工具都挂在上面。
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
为了解释其中的理由，我先回答斯坦福大学教授约翰·泰勒最近在《华尔街日报》发表的一篇文章中提出的一个反问。
A friend posted on my wall the other day, "Um.".. I noticed that you are friends with John Paul II.
那天，有个朋友在我的留言板上留言，“唔…我注意到你是约翰·保罗二世的朋友。”
So by the first criteria, we aren't putting someone like Kobe Bryant on the list, and by the second criteria we aren't including someone like John Wall.
因此，按第一个标准，我们就不能把像科比这样的球员列进来，而按第二个标准，我们也不会包括像新秀约翰·沃尔这样的球员。
"John McCain's candidacy is as much a casualty of Wall Street as Lehman or Merrill," he said.
他说：“约翰·麦凯恩的选举形势犹如华尔街上的雷曼兄弟或者美林那么悲惨。”
Like John Thain, there are lots of people who continue to act as if they are living, breathing, Wall Street players, oblivious to the fact they've been reduced to nicely dressed corpses.
像约翰·塞恩一样，还有许多人准备继续装作还活着，呼吸着，华尔街玩家，无视于他们已经成为一具衣着漂亮的尸体的事实。
Last fall, John Mack, to his credit, was one of the first Wall Street C.E.O.S to say publicly that his industry needed stricter regulation.
去年秋天，JohnMack对公众表示，他的企业需要更加严格的规则，而就Mack的信用来看，他是华尔街第一等的首席执行官之一。
In an interview with The Wall Street Journal, House Speaker John Boehner indicated last week that Republicans may challenge popular attitudes on entitlements; President Obama should do likewise.
白宫发言人JohnBoehner在接受《华尔街日报》采访时指出，上周共和党可能挑战了大多数人对于权利的看法，奥巴马也应该这样做。
John H. Gutfreund, who ran Solomon Brothers during the 1980s, says many Wall Street executives are just whining.
John h .Gut freund, 1980年代执掌所罗门兄弟，说许多华尔街的高管们只是在发牢骚。
At least 1.8 million people live within the area where the earthquake had its highest intensity, John Bellini, a geophysicist at the USGS, told the Wall Street Journal.
美国地质调查局的地球物理学家贝里尼(JohnBellini)对《华尔街日报》说，在此次地震烈度最高的地区至少生活着180万人。
Wall Street prides itself on being a meritocracy [2], but those who fail spectacularly often get a second chance: think of John Meriwether [4] of Long-Term Capital Management [3].
华尔街虽一直因其用人唯才[2]而自豪，但那些引人注目的失败者却往往可以得到第二次机会：不妨看看曾创办长期资本管理公司(LTCM)[3]的JohnMeriwether[4]现在在做什么。
But John Mullins of the London business School, writing in the Wall Street Journal, says most business plans are never even fully read.
但是，为《华尔街日报》撰稿的、伦敦商学院的约翰。穆林斯说，大部分商务计划从未认真拜读。
A few of those on Wall Street, including maverick hedge fund manager John Paulson and the top brass at Goldman Sachs, spotted what was going on and ruthlessly gambled on a crash.
华尔街的一些人士(包括特立独行的对冲基金经理约翰·保尔森和高盛的高官们)发现了正在发生的问题，却无情地与公众对赌。
John threw a book at the wall and shouted, "Everybody go and catch him."
约翰把一本书扔向墙，大喊道，“快去抓住他。”
Two years ago, John Falvey, then a specialist broker for Goldman Sachs on Wall Street, decided he needed a career change.
两年前，约翰福尔维，那么高盛在华尔街高盛证券专家，他需要决定转行。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Presently John thumped on the wall to summon his master downstairs, for dinner was on the table.
不久约翰敲敲墙壁请主人下楼，晚饭已经准备好了。
John pushed Carl against the wall and started threatening him.
约翰把卡尔推到墙上，开始威胁他。
John Coates, once a trader on Wall Street and now a neuroscientist at Cambridge University, presents yet another culprit: biology, or, more precisely, the physiology of risk-taking.
约翰·科茨曾是华尔街的交易员，如今身为剑桥大学神经科学家的他，认为另有生物学因素在作祟，确切来说是冒险生理机能。
John's boss had less and less work for him. John could read the writing on the wall.
约翰的老板给他的任务越来越少。约翰看得出这是不祥之兆。
It also gave John Wall a chance to become more that just a number, which likely would have happened had he signed with a bigger company, like Nike.
它也给了约翰墙有机会成为更多的只是一个数字，这可能会发生与他签了一个大公司如耐克。
With Allen Iverson exiting the League, the signing of John Wall gave them a chance to regain some relevance in the minds of hoops fans, and an opportunity to remain visible on a marquee-level name.
随着艾弗森退出联盟，约翰沃尔签署给了他们一个机会重新获得了在篮球迷心中的相关性，并有机会留在一个大帐篷级别名称可见。
At least 1.8 million people live within the area where the earthquake had its highest, John Bellini, a geophysicist at the USGS, told the Wall Street Journal.
美国地质调查局的地球物理学家贝里尼(John Bellini)对《华尔街日报》说，在此次地震烈度最高的地区至少生活着180万人。
They all went to the Great Wall except John last time.
上次除约翰没去长城，他们都去了。
A friend posted on my wall the other day, "Um... I noticed that you are friends with John Paul II."
那天，有个朋友在我的留言板上留言，“唔…我注意到你是约翰·保罗二世的朋友。”
Barack Obama and John McCain were fighting to achieve a decisive advantage today on the Wall Street meltdown, a critical campaign moment that could determine the outcome of the White House election.
巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩今日在华尔街崩溃的问题上大动干戈以争夺决定性优势，这是足以决定谁将入主白宫的决定性时刻。
Random walk of those who claim to have met John and Wall Street does not exist in the predictability of behavior, John's answer is very exciting.
对于那些随机行走论者，他们曾经碰见约翰并声称在华尔街上不存在可预测的行为，约翰的回答是十分精彩的。
Random walk of those who claim to have met John and Wall Street does not exist in the predictability of behavior, John's answer is very exciting.
对于那些随机行走论者，他们曾经碰见约翰并声称在华尔街上不存在可预测的行为，约翰的回答是十分精彩的。
应用推荐