Map and compass: In case you wander from the trail.
地图和指南针：迷路时用得上。
Do not wander from the subject: stick to the point.
不要离题，要针对这一问题谈。
He was constraining his mind not to wander from the task.
他在克制着不让思想在工作时分心。
B. Tom used to wander from sheds to sheds in the neighborhoods.
汤姆原来总在我们邻里的棚子中间转来转去的。
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
As soon as "change" became the big theme, attention naturally tended to wander from Mr Brown.
当这种变化成为了故事的主旨时，注意力自然而然就从布朗身上移开了。
People who tempt God's children to wander from him, says Moses to Israel, are worthy of death.
摩西对以色列民说，凡引诱神的儿女离开祂的人，都该死。
Psalms 119:10 With my whole heart have I sought thee: o let me not wander from thy commandments.
诗119：10我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
His research style has always been to follow his interests which can easily wander from an initial focus.
他的研究总是根据他的兴趣很快从起始的问题焦点容易地转到别的地方。
This is a world full of unknown, which makes people perplex and wander from the track. Where from, where to?
这是一个充满未知的世界，令人茫然摸不着边际，从哪里来到哪里去？
They looked into each other's eyes, and one would have thought that his eyes would never wander from her face.
他们眼对眼彼此凝视，旁观者不禁觉得，他的目光似乎永不会移开她的脸了。
They quit their jobs, leave their parents and Beijing, wander from place to place, earn a living from their passions, find love and realize their dreams.
他们辞掉工作，离开父母和北京，游走于各地，凭着一腔热情自食其力，寻找爱情，实现梦想。
If multitasking makes our minds wander from the tasks we think we are getting done, as we have posted in the past, then why should eating be any exception?
除了挤占锻炼身体的时间以外，在电脑上工作或玩游戏也可能导致我们不过脑子就吃掉更多食物，甚至记不起我们吃过什么。
What we need is a floating zendo, where an old Bodhisattva can wander from place to place and always be sure to find a spot to sleep in among friends and cook up mush.
我们所需的是一所流动道场，在那里往昔的菩萨能在各地的游走并总是无疑地能在朋友以外找到一个地点住宿和煮稀饭。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Maybe at death the soul gets liberated from the body and is able to wander more freely.
也许在身体死后灵魂得以从身体中自由并且可以去更自由的漫游。
Anyone who does wander into town from the airport should do so carefully.
从机场漫步到城市，任何人都应十分小心。
She looked in their faces, and recognized her sisters, One-eye, and Three-eyes, who had fallen into such poverty that they had to wander about and beg their bread from door to door.
她看着她们的脸，认出了她的姐妹，一只眼和三只眼，她们变得如此贫困，不得不到处游荡，一家一户的讨要些面包。
It's not a trivial thing to leave the trees behind, wander out onto this open landscape and start removing flesh and marrow from a carcass.
毕竟想要穿过树林，来到这个开阔的地方，准备从动物尸体上割下肉和骨髓并不是那么简单的事。
Wander its marble corridors and marvel at treasures from the Ancient World as well as more recent developments in design, with everything from Art Deco cigarette lighters to 1960s mini-dresses.
漫步于其间的大理石走廊，惊叹来自古代和最新设计的艺术珍品，从装饰派艺术的打火机到20世纪60年代的迷你连衣裙。
After that miserable experience, I was convinced that I was not the type of person who should ever wander far from home.
在那次悲惨的经历之后，我深信自己绝对不是那种可以离家很远的人。
This was actually good news for Darwin, as it gave him more time to wander around the museums, seeking advice from the various experts in botany, taxidermy, geology and animal anatomy.
这对达尔文来说其实是好消息。因为这使他有时间逛博物馆，请教诸如植物学、动物标本剥制术、地质学和动物解剖学等各方面专家。
Villagers have also complained of elephants, rhinos and buffalo destroying food crops as they wander away from the parks in search of food and water.
村民还抱怨大象、犀牛和水牛从野生公园跑出来寻找食物和水的时候破坏了他们的粮食作物。
But the sun is on our backs. With limited time to wander, why trail down to the grotto when we can see it, all mystery preserved, from the ramparts of the basilica?
这时太阳已经在我们的背后，我们的时间有限，既然在教堂的墙上能看到墓室，我们又何必下去呢，倒不如保留一点神秘感吧。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
The term comes from Aristotle’s maudlin concept that each soul is split apart, so we are made of half a soul, and are doomed to wander the planet trying to find our other half.
亚里士多德悲观地认为，每一个灵魂都是支离破碎的，所以我们只拥有一半的灵魂。 我们注定要在这个星球上不断寻觅另一半灵魂。
Today, some of those victims, their stumps hanging uselessly and conspicuously by their sides, wander along on the opposite side of the street from their former tormentors.
今天，当年的一些受害人带着自己无用但却张扬地悬在两侧的假肢，在街道的对面闲荡，躲避之前对他们施刑的恶人们。
Today, some of those victims, their stumps hanging uselessly and conspicuously by their sides, wander along on the opposite side of the street from their former tormentors.
今天，当年的一些受害人带着自己无用但却张扬地悬在两侧的假肢，在街道的对面闲荡，躲避之前对他们施刑的恶人们。
应用推荐