A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has been the best choice for those wanting a good sleep.
对于想要睡个好觉的人来说，睡前喝杯热牛奶是最佳选择。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
What were his grounds for wanting a divorce?
他要离婚的理由是什么？
The Education Secretary accuses teachers of wanting to return to a dark age.
教育秘书长指责教师们想回到愚昧时代。
He went through a period of wanting to be accepted.
他经历了一段渴望得到接受的时期。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Dance schools around the country have seen a boost in the number of people wanting to learn how to dance.
全国各地的舞蹈学校都发现：想要学习舞蹈的人越来越多。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
So you may find you have someone from a newspaper wanting to interview you.
你可能会发现某家报社的人想采访你。
If you're serious about wanting to live a healthy lifestyle, it's extremely important to surround yourself with people who'll provide you with the proper emotional support.
如果你真的想过一种健康的生活方式，那么多结交一些能为你提供适当情感支持的人是非常重要的。
They come to camp, wanting to know what it is like to be an astronaut or a pilot.
他们来到这个训练营，想知道当宇航员或飞行员是什么感觉。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
I was just wanting to clear up a few details of the conference events we're organizing.
我只是想弄清楚我们正在组织的会议活动的一些细节。
Although you enjoy the game quite a lot, not wanting to argue with them, you go along with the crowd.
虽然你很喜欢这项运动，不想和他们争论，但你还是随了大流。
For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw.
为了学习这个愚蠢的原因，我失去了一只爪子。
This is a great app for anyone wanting to learn a new language.
对于想要学习一门新语言的人说，这是一个超棒的应用程序。
I talked to my parents about it that night, and they were surprisingly understanding about my wanting to be on a swimming team.
那天晚上我和父母谈了这件事，意外地是，他们理解我想加入游泳队的想法。
Wanting to know the truth, he asked a trainer nearby why it was so.
想要知道真相，他问旁边的驯象师为什么会这样。
She added that she had a line of staff at her door wanting to take the training.
她补充说，她的门口有一排员工想参加培训。
When I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her. I only wanted to be a part of that energy.
当我遇到了Dorothy Day 时，我没有幻想成为她。我只是想成为那种力量的一部分。
I've been wanting to taste it for a long time.
我好久就想尝尝它了。
This tool is very useful for anyone wanting a lightweight way to watch keywords and topics, especially if they are topical memes.
这个工具对于那些想要轻便地跟踪关键字和话题，特别是热门主题的人来说非常有用。
You'll wake up late in the night, wanting a snack to eat or some milk to drink.
你在半夜醒来，想要吃点零食或喝点牛奶。
In the past a decent coach in the 5-11 age group wanting a full-time job would have to move up to 17-18 years old level.
在过去，一个5——11岁年龄组的合适教练若想要一个全职工作，就必须上升到17——18岁的水平。
On top of that, the reason for wanting a very small genome started to fade away.
更有甚者，需要较小基因组的理由也渐渐消失了。
As another example, let's say there are also Project Managers wanting a Feed of all meetings joined by each employee.
另一个例子，假设项目经理们需要的一个Feed是：每个员工联结的所有会议。
As another example, let's say there are also Project Managers wanting a Feed of all meetings joined by each employee.
另一个例子，假设项目经理们需要的一个Feed是：每个员工联结的所有会议。
应用推荐