Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame.
当瑞奇•马汀“添星”好莱坞星光大道之时，几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
Within ten seconds of the White House announcement, the news was flashed all over the United States by radio and over newspaper wires. Hundreds of people gathered at the White House.
在白宫宣布了这一消息之后只用了十秒，这个新闻就通过电波和报纸闪电般传遍美国，成百上千的人们聚集在白宫。
"If we give you a chance, how can we refuse hundreds of applicants in the same condition as you?" she was asked by the staff.
华为职员问刘甄：“如果给了你机会，那么我们如何拒绝成百上千与你相同情况的求职者呢？”
Welo was one of the regions hit hardest by the devastating 1984 famine in Ethiopia that killed hundreds of thousands.
威洛是埃塞俄比亚1984年毁灭性饥荒受害最严重的地区之一，那场饥荒饿死了数十万人。
But this unnamed auto thief couldn't bring himself to flee the vehicle -- he was in the middle of a neighborhood, surrounded by buildings filled with hundreds (or maybe thousands) of innocent people.
但是这个无名的偷车大盗没有就这样抛下车不管---这车现在就行使在一个小区正中，旁边是容纳着成千上万无辜人民的家属楼。
The site was updating, in English and Japanese, by the hundreds every few minutes.
网站每一分一秒在通过英语，日语上百种语言在不断的更新消息。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。
Hundreds of young people need no encouragement to take on the police, but an extra edge was provided this year by dissident republican groups who have been actively involved in bombings and shootings.
上百名年轻人不需鼓动即会攻击警方，而今年他们又得到了额外的优势：一些政见不合的共和派组织不断地积极参与到爆炸和枪击事件里。
The two craft collided and the result was hundreds of pieces of shrapnel more than 10cm across, and thus large enough to track by radar—and goodness knows how many that were not.
结果是两星相撞，产生了无数大于10厘米的碎片，而且大到足以通过雷达来跟踪——只有老天才知道究竟有多少碎片。
Code reuse (the only type of reuse being attempted at the time) was seen as a way to buy hundreds of nails at the hardware store rather than making each nail by hand.
代码复用(当时唯一可尝试的复用方式)可以被看成是在五金商店购买成百上千钉子，而不是自己亲手打造每一个钉子。
Benghazi, the rebel capital at the other end of the country's coastline, was illuminated by fireworks as hundreds of thousands of people celebrated in the streets (see article).
在位于利比亚海岸线的顶端的反对派首都班加西，焰火照亮了城市，成百上千的人们走上街头欢庆胜利。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
But hours after Britain sent the letter, Megrahi was cheered by hundreds of supporters, some waving Scottish flags, as he landed at Tripoli airport accompanied by Gaddafi's son.
但就在英国发信数小时后，由扎拉菲儿子陪同的麦格·拉西在的黎波里机场受到数百名支持者的热情欢迎，民众的手中还挥舞着苏格兰旗帜。
The fire ripped through a 28-story high-rise that was under renovation but occupied by more than 150 residents, many of whom were trapped inside as hundreds of firefighters fought the fire.
大火把这座28层高居住了超过150人，正在翻新的大楼撕裂，当成百的消防员赶来救火时，许多居民被困在楼内的火海。
A herculean task. But it was done by the tens and then hundreds of thousands of entrepreneurs pushing the frontier of what was allowed.
虽然任务艰巨，但数以万计的企业家不惜以此来拓宽法律所允许的界限。
Dorries said she did not know how the Right to know campaign was being funded, claiming that it represented "hundreds" of people and was run by a lobbyist.
Dorries说她不清楚“知道的权力”得到的资助来自哪里，不过说它代表了“好几百”人，由一个游说团体运营。
Benghazi, the rebel capital at the other end of the country's coastline, was illuminated by fireworks as hundreds of thousands of people celebrated in the streets.
当成千上万的人们沉浸于街头的欢庆之中，班加西，这一位于利比亚海岸线另一端的反抗军总部也闪耀在花火之下。
The potential of the Pinault/Enel plan was played down by Thierry Breton, France's finance minister, who has personally lobbied hundreds of parliamentarians to support the GDF-Suez merger.
法国财长布雷顿（ThierryBreton）削弱了皮诺/意大利国电计划实施的可能性。他亲自游说了国会议员支持法国天燃气公司和苏伊士集团的并购案。
The first seatbelt was said to have been created in the eighteen hundreds by George Cayley of England.
第一条座椅带据说是英格兰人乔治·卡利于1800年发明的。
KarDo has been tested on hundreds of combinations of real tasks by IT staff at MIT and was found to get tasks right 82 percent of the time.
IT员工和MIT已经使用KarDo测试了数百种真实的工作并取得82%的准确率。
The same region was hit 10 weeks ago by a deadly quake that killed hundreds in the small town of Amatrice.
就在10个星期前，该地区还发生过一场地震，在小镇阿马特里切造成数百人丧生。
Hundreds of intrusions by drones into planes' air space have been reported around the world in the past few years, but this one was close.
最近几年，世界各地出现了数以百计的无人机侵占飞机航道事件，但这次是近距离侵占。
The news was greeted with a massive outburst of joy and riot celebration by hundreds of thousands of people in Tahrir Square in Cairo, the heart of the demonstrations.
这个信息传出后，举行抗议活动的中心，开罗塔利尔广场几十万人爆发出欢呼和庆祝的声音。
Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame .
当瑞奇?马汀“添星”好莱坞星光大道之时，几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
She was a dancer in the downtown theatre, just a lot of singing and dancing, pretty much the same as what dancers do now, after hundreds of years passed by.
她是市区剧院的舞女，也就是唱歌和跳舞，和几百年后的现在的舞女们做的没有太大差别。
She was a dancer in the downtown theatre, just a lot of singing and dancing, pretty much the same as what dancers do now, after hundreds of years passed by.
她是市区剧院的舞女，也就是唱歌和跳舞，和几百年后的现在的舞女们做的没有太大差别。
应用推荐