If you cook, I'll do the washing-up.
如果你做饭，我就洗碗。
The sink was still full of last night's washing-up.
洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具。
Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.
虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。
The experiment of container washing-up shows that vapourization method is good.
容器清洗实验表明，汽化方法是好的。
The factory produces bleach and washing-up liquid.
这家工厂生产漂白液和餐具的洗涤液。
It is now commonly used in everything from toothpastes to washing-up liquid.
如今被广泛用于牙膏、洗液等日化用品。
When the meal was over the cook set me to do the washing-up, and told me to throw away the food that remained.
吃完饭厨子指使我洗洗涮涮，并打发我把吃剩的东西倒掉。
I drank some orange squash. It was like I'd taken a thick, choking gulp of orange-scented washing-up liquid.
我喝了一些橙汁但就像是喝了浓稠的令人窒息的橙汁味道的清洁剂。
We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.
我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般，使海面的浮油沉入水中。
She survives because, as well as the bottle of agricultural fertiliser she swallowed, she drank one of washing-up liquid, thinking that any chemical in a bottle was poison.
由于她认为任何在瓶子中装着的化学制品都是有毒的，因此她吞下了一瓶农药，同时还喝了一种洗涤剂。
Where are we supposed to hang our washing up to dry?
我们该把洗好的衣物晾在哪里？
No one knows what she might be doing now, but not washing up, that's for sure.
没人知道她现在在干什么，但肯定不是在洗餐具。
When the washing machine spurts out water at least we can mop it up.
洗衣机溅出水时，我们至少可以把水擦掉。
你该去清洗一下。
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear--everything's done under my own eye!
洗呀，熨呀，上浆呀，给绅士们整理晚会上用的上等衬衫——一切都是在我的监督下做的！
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
Do the washing up so that I can take it to the laundry.
把要洗的衣物捆好，我好把它们拿到洗衣店去。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
More volunteers served the food, while yet more did the washing up.
很多义工来派分食物，洗刷的义工则更多。
Who gets wettest when waves come on board, who is most diligent in washing up, maintaining tidiness, knowing where things are, keeping the log, or spotting birds?
谁被海浪打湿了，谁勤于洗盘子扫卫生，谁知道东西放哪儿，谁喜欢记日志和观鸟？
Hence the most effective way to cut emissions is simply to be sparing with hot water when washing up and to use low temperature cycles for laundry.
最有效的减排是餐具洗涤时节约用热水和用低温水洗衣。
Washing up or changing clothing before a meal has been a ritual in cultures around the world for centuries, as is saying a prayer or blessing.
在全世界多个世纪以来，进餐前洗手洗脸或者换衣服已经是已经是一种文化仪式了，也被说是一种祈祷或祝福。
Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.
最近几天里，成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。
We would be sleeping on deck, eating whatever food they prepared, washing up with Wetnaps.
我们要睡在甲板上，吃他们准备的食物，用湿巾洗手洗脸。
Normally a romantic symbol of the most popular tourist city in the world, the river became a watery morgue for scores of victims, whose lifeless bodies were washing up for weeks afterwards.
平时作为全世界最受游客欢迎的城市的浪漫象征的塞纳河，变为许多受害者的水中陈尸所，他们的尸体在接下来的数周都浸泡在水中。
Normally a romantic symbol of the most popular tourist city in the world, the river became a watery morgue for scores of victims, whose lifeless bodies were washing up for weeks afterwards.
平时作为全世界最受游客欢迎的城市的浪漫象征的塞纳河，变为许多受害者的水中陈尸所，他们的尸体在接下来的数周都浸泡在水中。
应用推荐