Previously dysfunctional cities, such as New York and Washington, DC, are now soberly governed and better places to live in.
像纽约和华盛顿这样原先运作失灵的城市如今秩序井然，成了不错的居住地。
It is predicted to travel up the east coast, spewing rain over parts of Virginia and Washington DC, New Jersey and New York City before reaching Maine on Monday afternoon.
预计它将一路向美国东部海岸移动，在周以下午到达缅因州前，会给弗吉尼亚州部份区域、华盛顿特区、新泽西州和纽约等地方带来大暴雨。
The United States currently has just one high-speed line — a 735-kilometer system serving Boston, New York City, and Washington, DC.
美国现在仅有一条高速铁路线——一条服务于波士顿、纽约和华盛顿特区之间的全长735公里的铁路系统。
New York City, Washington DC and the San Francisco Bay area could face lesser impacts, according to the study.
研究报告中说，纽约市、华盛顿(特区)、旧金山湾可能面临较小的影响。
New York and Washington, DC recognise gay marriages performed in other jurisdictions and may soon decide to perform their own.
纽约州和华盛顿特区承认了在其他管辖区的同性婚姻，并可能很快推行到自己区域。
On Valentine's Day, it held singles parties in cities including Washington DC, New York, Boston, San Francisco, Los Angeles and Vancouver.
在情人节当天，网站还在华盛顿、纽约、波士顿、旧金山、洛杉矶和温哥华等城市举办了单身派对。
The harmless by-products of this glowing reaction will be visible from coastal virginia north carolina maryland new jersey washington dc and possibly parts of lower new york and pennsylvania.
沿海岸线从弗吉尼亚、北科罗拉多、马里兰、新泽西、华盛顿，可能还有纽约南部和宾西法尼亚的部分地区都将看见这次试验，那些发光的反应物是无害的。
United flight 93 was headed from New York to San Francisco, but the hijackers diverted in the direction of Washington DC.
联合航空93号航机从纽约飞往旧金山，但劫机者改道飞往华盛顿。
Meanwhile, the New Haven Airport had quietly filled with federal agents, flying in from New York and Washington, DC.
与此同时，纽黑文机场也悄悄地集结了大批从纽约和华盛顿特区飞来的联邦特工。
I have an entry on unpaid internships. And I feel like there's a battle between Washington DC and New York for the most unpaid internships in the United States combined with the highest rent.
我这里有项关于无薪实习的条目，而我觉得华盛顿特区和纽约市似乎正在较劲，看谁才是全美地区无薪实习最多且房租最高的城市。
Holder had been considering other possible trial locations, including Virginia, Washington, DC, and a different courthouse in New York City.
Holder正在考虑其他可能的审判地点，包括弗吉尼亚州，华盛顿特区和纽约其他的法院。
If you want to get rich leave new York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora 1, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！这几个城市的工资水平高，生活也不错。
New York City came in last, behind Washington DC and Los Angeles.
纽约位居华盛顿和洛杉矶之后，名列非常后一位。
The GMO Right2Know March is the first of it's kind in America, and will have daily events between its kickoff in New York City and its finale at the White House, in Washington, DC.
这次“转基因食品知情权长征”在美国是首次，将在起点纽约和位于华盛顿特区的白宫的终点之间举行每天的活动。
If you want to get rich leave new York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！这几个城市的工资水平高，生活也不错。
If you want to get rich leave new York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！这几个城市的工资水平高，生活也不错。
应用推荐