Sailboats lay at anchor in the narrow waterway.
帆船停泊在狭窄的水道里。
He opened a Kuwaiti oil spigot and polluted the waterway.
他打开一个科威特油栓，以至于污染了航道。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
It's the longest man-made waterway in the world.
它是世界上最长的人造水路。
It is the first law to protect a waterway in China.
这是中国第一部保护水道的法律。
At nearly 3,200 kilometers long, it is the world's longest man-made waterway.
其全长近3200公里，是世界上最长的人工水道。
This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
水道壅塞。
航道淤塞。
The waterway is certainly easy to miss, even for locals.
这是一条当地人都很容易忽略的水路。
It's hard to imagine a waterway that looks like a parking lot for vessels.
很难想象一条水道成了停船场。
Company recently purchased Danube River waterway transport provider Helogistics.
最近公司收购了多瑙河水路运输供应商helogistics。
More than one million ships have passed through the waterway since nineteen fourteen.
自1914年以来已有1百多万艘船只通过这条水道。
The narrow waterway is vital to ships carrying goods between Europe and the Far East.
这条狭窄的水域是来往欧洲和远东商船的必经之地。
Yet Kim feels the transformation of the waterway is a visionary effort by the city of Seoul.
然而Kim认为改造河道对于首尔市是有长远意义的。
He said the waterway is projected to continue rising to more than 14.6 meters later in the day.
他说，这条河的水位预计将在当天晚些时候继续上升至14.6米以上。
Efforts to clean the waterway have led to reduced heavy metal pollution since the late 1990s, Ribeiro said.
20世纪90年代末以来，人们一直努力清理水道，重金属污染已经大大减少，里贝罗说。
The mass of hyacinths is blocking the waterway, lowering the river quality and affecting the villagers' daily lives.
这大片的水葫芦阻塞了河道，降低了塔金河的水质，严重影响了当地村民的日常生活。
I'd ferry across the Yellow River, but waterway blocked by ice; About to go up Mt. Taihang, but snow darkens the sky.
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
For years, the Strait of malacca-a narrow but vital waterway between Malaysia and indonesia-was bedeviled by buccaneers.
多年以来，马六甲海峡——一条狭窄但至关重要的航路，处于马来西亚和印度尼西亚之间——海盗猖獗肆虐。
However, in this image, the smooth texture of the sky doesn't stand a chance in weight when compared to the foreground waterway.
但在这幅图片里，天空的光滑材质不可能压过前景里的水道。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。亚丁湾位于索马里和也门之间。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。 亚丁湾位于索马里和也门之间。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
The Lake Pontchartrain Causeway in Louisiana, at almost 24 miles, is slightly longer but crosses an inland waterway rather than open sea.
位于路易斯安那州的庞特查雷恩湖长堤，全长24英里，略微长一些，但是是横跨内陆水系，而不是海洋。
The adventurer, aged 37, strapped 54 industrial strength helium balloons to his gondola and crossed the 22-mile waterway to the continent
这位37岁的冒险家在他的吊舱上捆绑了54个工业强度的氦气球并飞越了22英里（约35公里）宽的水道抵达欧洲大陆。
The adventurer, aged 37, strapped 54 industrial strength helium balloons to his gondola and crossed the 22-mile waterway to the continent
这位37岁的冒险家在他的吊舱上捆绑了54个工业强度的氦气球并飞越了22英里（约35公里）宽的水道抵达欧洲大陆。
应用推荐