HTWC meets the critical business needs of key private and public sector user organizations far better than previous generations, where we adapted to the fast-changing and cost-sensitive expectations.
HTWC满足公私领域使用者组织在关键事业的主要需求上较前一代系统为佳，我们合乎快速改变及价格敏感的期望。
We are diurnal creatures, with eyes adapted to living in the sun's light.
我们是白天活动的生物，眼睛已经适应了在阳光下的生活。
We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
"Some athletes have a genetic predisposition(8) to perform better, " Carre said. "But we found that in these cyclists, their hearts adapted to the hard training conditions by just getting bigger."
Carre说：“有些运动员天生就有优势，但是在这些自行车手中，我们发现他们适应高强度训练的唯一办法就是增大心脏。”
When we see lions and polar bears, we marvel at how well these animals have adapted themselves to the savannah and the polar ice caps.
当我们看到狮子和北极熊，我们会惊叹于这些生物怎么能这么好的适应热带草原和极地冰盖。
Are we driving distracted or have our brains adapted to the incoming stimuli?
我们越来越容易走神了，还是我们的大脑已经适应了这种刺激？
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
To test the performance of the MQTs over nicknames we used parts of the "TPC-H" benchmark workload adapted to fit a federated environment.
要在昵称上测试MQT的性能，我使用适应于联邦环境的部分“TPC - H ”基准测试工作负载。
It is further suggested that a return to a diet more like that of our ape relatives would bring great benefits to health as it is the diet to which we are evolutionarily adapted.
有建议回归像猿亲属的饮食将带来健康的巨大益处，这是我们在进化中逐渐适应的饮食。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
We quickly adapted to the cold weather here.
我们很快适应了这儿的寒冷天气。
When we moved to France, the children adapted to the change well.
我们搬到法国时，孩子们很顺利地适应了这一变化。
“It’s something that needs to be adapted and modified before we could put it into use for long-duration space flight, ” Paddon-Jones said, “but I think the results are absolutely real.”
Paddon-Jones说：“它需要调试和改良，之后才能实际应用于长期空间飞行。不过我认为结果完全真实。”
As a result, instead of becoming better adapted we are actually becoming less well adapted to the world we are creating.
结果，我们不是变得更好地适应，实际上是变得不太适应我们正在创造的这个世界。
When we see the novels have been put into the screen, it is naturally that we will compare the original one and the adapted one, the latter is always being critical, I prefer to see the novels.
当我们看到小说被放上屏幕的时候，很自然地，我们会拿原版和改编的版本来比较，改版的总是受到批评，我比较喜欢看小说。
About the functionality of the house, we designed flexible Spaces, so it could be adapted as much as to the social active life of our client, as to the needs of a future family.
关于房子的功能，我们设计了灵活的空间，因此它可以适应尽可能多的社会，以我们的客户积极的生活，至于对未来家庭的需要。
We must strengthen the development of new products so that our goods can be adapted to the need of customers.
我们要加强新产品的研发，使我们的产品适应顾客的需要。
We played well. We created a lot of chances but maybe a 4-1 or 5-2 would be a result more adapted to the reality of the game.
我们打得很好。我们有很多机会，但是也许4-1或者5-2才是一个很符合比赛过程的比分。
We have adapted well to the field and have achieved an important victory.
我们必须很好地适应这一领域，也取得了重大胜利。
We are a team adapted to the reality, which is why Arsenal cannot beat Bolton at Bolton and why Chelsea under me have played three matches and got three victories at Bolton with zero goals conceded.
我们只是一支适应现实的队伍，这就是为什么阿森纳在博尔顿无法击败博尔顿，也是为什么我带领下的切尔西能三战三胜零失球。
The movie we watch is always adapted according to the novel.
我们看的电影总是根据小说改编的。
ANZ (Australia and New Zealand Banking Group Limited) has a history that we can be proud of. For 179 years, we have evolved and adapted to the needs of The Times.
澳新银行(澳大利亚和新西兰银行集团有限公司)拥有超过179年的傲人历史，我们应时所需，应需所变。
ANZ Z (Australia and New Zealand Banking Group Limited) has a history that we can be proud of. For 180 years, we have evolved and adapted to the needs of The Times.
澳新银行(澳大利亚和新西兰银行集团有限公司)拥有超过180年的傲人历史，我们应时所需，应需所变。
The plasticity helps plant to be adapted to adverse environment, nevertheless, but we have to admit that plasticity make it difficult to uncover genetic action from many phenotypic forms.
可塑性一方面帮助植物更好地适应不利环境，但我们也不得不承认可塑性，使得人们难以从表型直接理解基因功能。
According to the video content description tool, we can build standardized description adapted to video retrieval. The final format of the description USES XML recommended by W3C.
根据本文设计的视频内容描述工具，可以建立适合于视频检索的标准化描述，该描述的最终结果采用W3C的XML语言模式。
We are following the same curriculum but we've adapted it to teach oral English in addition to reading and writing.
我们仍会使用相同的课程系统，但是除阅读和写作外，还增加了英语口语的课程。
We are following the same curriculum but we've adapted it to teach oral English in addition to reading and writing.
我们仍会使用相同的课程系统，但是除阅读和写作外，还增加了英语口语的课程。
应用推荐