我们已经结束了。
Our way out is to go to Karzai and say 'We are done here'. We will be leaving in two to five years.
基卡伦(Kilcullen)说：“我们要走出这种处境就要走到卡尔扎伊面前，对他说‘我们在这里的任务完成了’，我们会在二至五年期间逐渐撤军。
From what we have done here, though, you can see that tied variables are very useful, and I encourage you to look through the many CPAN modules that deal with tied variables.
即便如此，从我们这里所做的来看，您会发现绑定的变量十分有用，而且我鼓励您去深入了解众多处理绑定的变量的CPAN模块。
We will also close the document object here as we are done with our sample application.
与在示例应用程序中所做的一样，还要在这时关闭文档对象。
You’ve done it once, and here we are again.
你已经做过这一件事，然后再做一遍。
You've done it once, and here we are again.
你已经做过这一件事，然后再做一遍。
What we are trying to do at this conference is to go beyond what we've done so often in the past, which is to satisfactorily succeed in a project here or a project there.
通过这次大会,我们试图超越我们以往的做法,就是在这里或那里成功地完成一个项目。
Because we are continually modifying state variables, it is difficult to see whether or not at any given moment they are correct. Here is the same program done recursively.
由于我们要不断地修改状态变量，所以难以预见在任意特定时刻它们是否正确。
Okay here we are at week 5, now this will be the most difficult week you'll have done.
好，到第五周了，现在这是你们最难的任务。
We will assume here that you have stepped through the configuration covered in our previous articles, and that you are familiar with basic SIBus configuration, since you've done most of this before.
我们假定您已经一步一步完成了前面的文章中的配置，并且熟悉基本的SIBus 配置，因为前面您已经完成这些工作中的大部分。
What we are dealing with here is "signalling" - in this case, how we communicate the message that work's getting done, which doesn't always mean work's really getting done.
我们在这里讨论的是“信号”，是指在这种情况下，我们如何传达正在工作这种信息，而这并不总是意味着真正在工作。
We are deeply impressed by what you've done here.
你们在这所做的一切给我们留下了深刻的印象。
Others are going to come here and look at what we've done and then take it to the next level, so if we can encourage others to do more than us, we'll be very happy.
别人会来这里，看我们做了什么，再把它变的更好，所以如果我们可以鼓励他人，做的比我们更好，我们就很开心了。
Bryant might not be here for long, Brand and Maggette are up in the air, and Love and Mayo could go the one-and-done route for their college careers, so we might as well enjoy it while we can.
科比在这也待不了多久了，布兰德、马盖蒂的未来也不知道，拉武和梅奥正在一步步开始大学生涯，因此我们尽情享受现在吧！
OK. We are all done here. Let's call it a day.
好。交代完了，我们今天就到此结束吧！
We've got members of Congress who have done so much for this cause who are here today, and we want to thank them.
今天在座的有为这项事业作出重大贡献的国会议员们，谢谢你们。
Once this is done, we intend to make our own announcements so that you can know directly who we are and why we are here.
一旦做到这一点，我们将制作我们的声明短片，让你们直接知道我们是谁，为什么我们会在这里。
It's better for all that to be done while we are still here where we don't need a carriage, than to wait until we get back to Paris.
反正这里用不着坐车子，趁我们还没有回巴黎之前把它修修好不是很好吗？
While in the past we may have wanted loyal employees, today we need flexible people who are not possessive about "the way things are done around here".
过去，传统的公司喜欢忠诚刻板的员工；而今天，我们更需要的是迅捷灵活的人而不是那种习惯于“按部就班”工作的雇员。
We are here to help, but most of the work has to be done on your side, after all, you caused the mess, in just not being yourself and through that becoming the pinball for other's agendas.
我们在此提供协助，但是大部分工作必须由你们一方自己去完成，毕竟，是你们造成了这混乱困境，没有做自己，成为其他人议事议程的弹球游戏。
Obviously Chelsea are still in a strong position, but we've done all we can here today to keep the pressure on them.
显然切尔西还是有优势，但我们今天竭尽全力让他们如芒在背。
We are sorry for any inconvenience this may bring to you; however, we are always here to provide you with even better products and services as we have done.
在此，因更名带来的不便深表歉意，我们将一如既往地为大家提供更多更好的产品和服务。
We are sorry for any inconvenience this may bring to you; however, we are always here to provide you with even better products and services as we have done.
在此，因更名带来的不便深表歉意，我们将一如既往地为大家提供更多更好的产品和服务。
应用推荐