Rachel: Okay, okay, could we change the subject, please?
好的，好的，咱们能不能换个话题？拜托。
Rachel: okay, okay, could we change the subject, please.
瑞秋：好了，好了，我们换个话题好吗。
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.'
“我们换一个话题吧，”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话，“我听烦了，建议让小姑娘讲个故事吧。”
Travel was a frequent subject of futuristic predictions, as people at the turn of the century believed that the way we got from one place to the next would drastically change by the year 2000.
旅游是未来主义者预测时的常见主题，在世纪之初人们相信到了2000年我们从一个地方到另一个地方的方式会彻底改变。
This will change the way we refer to texts online, without page Numbers, which is one of the subject of the Telstar project, again with Owen Stephens involved (watch that guy).
这将会改变我们引用在线文本的方式——不用页码，这正是天王星项目(Telstarproject)的一个课题，里边又有OwenStephens的事儿(关注这家伙)。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
Most everyone we knew had gotten engaged, and though John would have proposed in a second, whenever he brought it up, I'd change the subject.
我们认识的每个人几乎都订婚了，本来约翰也马上会向我求婚，可他每次提及此事，我都会转移话题。
We can argue again later.Let's change the subject.
我们一会儿再继续这个话题。现在让我们换一个话题。
Even if we could master all of the detail needed, all but the most trivial projects are subject to change for external reasons.
即使我们能掌握所有必须的细节，但是最繁琐的项目是取决于外部原因而变化。
I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.
我急切地想换个话题，于是我们就开始谈论起她对将来的打算，这样气氛能缓和一点。
'you were playing something when we arrived,' I then said, to change the subject. 'Won't you give me the pleasure of treating me like an old friend, and continue?
“我们进来的时候，您正在弹琴，”我想把话扯开去，就说道，“请您把我当老朋友看待，继续弹下去好吗？”
Raj: Nothing happened. Can we please just change the subject?
拉杰：什么也没发生，我们能换个话题吗？
We have the right to modify the above data, Subject to change without prior notice.
以上数据本公司保留更改权利，如有更改恕不通知。
We have the right to modify the above data, Subject to change without prior notice.
以上数据本公司保留更改权利，如有更改恕不通知。
应用推荐