We might as well finish up the cake.
我们倒不如把蛋糕吃完。
If no one else wants it, we might as well give it to him.
如果没人要这个，我们不妨给他吧。
For all the good it's done we might as well not have bothered.
那件事带来的好处不多，我们本不该操心的。
We might as well give up on optical astronomy and go with radio astronomy.
我们还是可能放弃光学天文学，选择无线电天文学。
We might as well have another talk with him.
不妨同他再谈一次。
We might as well go without him.
我们可以不让他跟去。
We might as well bunk down in this hotel.
我们还是在这家旅馆找床铺睡觉为好。
We might as well call the deal off.
我们也不妨把这笔生意一笔勾销。
We might as well enjoy yourselves today.
今天还是好好享受一下。
We might as well call the whole deal off.
我们最好走开呼叫整个的交易。
I am so tired. We might as well get a taxi.
我太累了，我们不如搭出租车吧！
In other words, we might as well be guessing.
换句话说，我们还是猜吧。
If that's the case, we might as well call the deal off.
如果是这样的话，我们不妨取消这笔交易。
Since it's not too far away, we might as well walk there.
不太远的话咱们干脆走路去吧。
We need work to come in, we might as well get it from here.
我们需要功来作为输入，而从这里可以得到这个功。
If density is constant, we might as well take it to be one.
如果密度是不变的，就可以取之为。
This holiday isn't much fun. We might as well be back home.
这个假日过得真没意思。我们还不如呆在家里。
The weather was so bad we might as well have stayed at home.
天气太坏了，早知如此，我们倒不如呆在家里的好。
It's so late, we might as well forget about seeing the movie.
太晚了，我们不如不要去看电影了吧！
After sweeping the courtyard, we might as well clean the rooms.
等扫完院子，我们顺手儿把房间也扫一扫吧。
We are fools whether we dance or not, so we might as well dance.
跳不跳舞我们都是傻瓜，因此我们还是跳舞得好。
It's raining outside. We might as well stay home for some coffee.
外面在下雨，咱们干脆呆在家里喝点儿咖啡吧。
We might as well get less satisfied, because it can let us more awake.
得到的我们不妨少些满足，因为它可让我们多些清醒。
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
We might as well look at this issue from the perspective of the other side.
我们不妨站在对方的角度去看一看问题。
We might as well face our challenges head-on and then cruise through the easy part.
我们也许得先直面生活的挑战，才能悠闲的穿过简单的部分吧。
We might as well admit the fact that we developers can be a fairly lazy lot at times.
我们要承认这样一个事实，有时我们开发人员是相当懒惰的。
We might as well learn them, accommodate them, utilize them and be grateful for them.
我们要么让自己与它们相悖，要么去学习它们、调整它们、利用它们，并感激它们。
We might as well learn them, accommodate them, utilize them and be grateful for them.
我们要么让自己与它们相悖，要么去学习它们、调整它们、利用它们，并感激它们。
应用推荐