At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
DNA和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式，但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
Another weak link in the telecommuting chain can be the users' laptops.
远程办公链中的另一个薄弱环节在于用户的笔记本电脑。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
The second weak link is the amount of leverage that many investors took on.
第二个薄弱环节是众多投资者的投入量。
This weak link can be even more tenuous than might first be apparent.
这个脆弱的链接可能会比最初更弱。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
It seems as though there is a weak link in the ha chain.
似乎在ha链中有一个弱链接。
The weak link in this case is “Geoff”.
在这种情况下薄弱的环节在于“Geoff”。
The move would boost Ford's and Mazda's combined annual production capacity in China - long a comparatively weak link in Ford's global operations - to 600, 000 vehicles from the current 447, 000.
这将使福特和马自达在中国的合计年生产能力从目前的44.7万辆提高到60万辆。 中国业务一直是福特汽车全球业务中相对薄弱的一环。
Researchers found a consistent but weak link between boys who reported having backaches weekly and those who said they spent more time using computers, watching television and playing computer games.
研究人员发现，在那些每周都会背痛的男孩，和那些花很多时间使用电脑、看电视或玩电子游戏的孩子之间，有一种微弱却持续不断的关联。
International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels.
而来自国际上的投资商们，看到爱尔兰成为欧盟链接中的薄弱环节，借机把贷款利率抬升到令人难以承受的地步。
People can be a weak link in an otherwise secure network.
人们可以在一个安全的网络，否则的薄弱环节。
By analysis of explosion accident of high voltage little oil circuit breaker, found out the weak link existed on this breaker, for which proposes some Suggestions for reader reference.
通过分析一起高压少油断路器爆炸事故，从中找出断路器本身存在的薄弱环节，为此提出一些改进建议供读者参考。
This is considered a very draining aspect, and if any part of you had a weak link, you know about it now, for Saturn was bent on showing it to you so you can get help and feel better.
这被认为是一个非常好的排除机会，如果你在任一方面有薄弱环节，你知道的，土星就是来向你展现这些的，因此，你可以得到些帮助，并且感觉好些。
Residential zone is a weak link of signal coverage.
居民住宅区是信号覆盖的一个薄弱环节。
We must strengthen the weak link.
我们要加强薄弱环节。
The rail switch and converse equipment are very important, but unfortunately it is a weak link in railway.
铁路道岔及其转换设备是铁路线路中至关重要的设施又是轨道中的薄弱环节。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research now in our country.
旅游合同的研究，一直是目前国内法学研究领域相当薄弱的环节。
Cancer is hard - it is not one disease or, if it is, no one has figured out the weak link in cancer cells that would lead to a cure.
癌症是个难题—因为它并不单是一种疾病，或者如果是，也没有人能指出癌细胞间存在的某种细微联系进而引出一种治疗方法。
If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
Rameses:I will not be the weak link! Tell your people as of today. . . their workload has been doubled, thanks to your God. Or is it thanks. . . to you?
拉美西斯：我不会成为懦弱的君王！告诉你的同胞，从今天起，他们的工作量要加倍，这是拜你的上帝所赐或是……拜你所赐?。
Rameses: I will not be the weak link.
费明斯：我不愿成为软弱的一环。
I think perhaps in the past female intuition and logic have been the one stumbling block, the weak link in his armor, and for that he is always on his guard.
我猜想过去他曾被女性的直觉和逻辑所困扰过，成为他心防的薄弱一环，所以他才总是摆出一副不近人情的态度。
I think perhaps in the past female intuition and logic have been the one stumbling block, the weak link in his armor, and for that he is always on his guard.
我猜想过去他曾被女性的直觉和逻辑所困扰过，成为他心防的薄弱一环，所以他才总是摆出一副不近人情的态度。
应用推荐