Hedging has locked in high fuel prices for many of the region's carriers in dollar terms, and the weakened euro is exaggerating that impact.
由于该地区的很多航空公司都进行了对冲操作，所以它们以美元计的燃料价格被锁定在较高水平，并且走软的欧元又进一步将冲击扩大了。
Wall Street stocks slipped and the euro weakened against the dollar after Spain today lost its coveted AAA credit score from Fitch, the second ratings agency in a month to downgrade the country.
今日，西班牙失去了惠誉的AAA信用评级，这是一个月内西班牙第二次遭评级机构降级，华尔街股市随后下滑，欧元对美元再次走弱。
The dollar weakened against the euro and sterling ahead of the jobs data and commodity futures, which are priced in dollars, advanced.
美国就业数据发布前，美元对欧元和英镑汇率走低，导致以美元定价的大宗商品期货走高。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
另一个令人担忧的指标：美元最近已经走势疲软，在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
The comments sent European stocks modestly lower and weakened the euro against the dollar.
上述评论导致欧洲股市温和下跌、欧元兑美元汇率走弱。
The dollar weakened against the euro but was higher against the yen.
美元对欧元走弱，但是对日元创下新高。
Normally that would cause Germany's currency to strengthen, but since there was trouble down south, the euro weakened, making German exports even more competitive.
通常，这样的情况会推动德国货币升值，但由于南欧危机重重，欧元贬值，德国出口甚至更有竞争力了。
The dollar has weakened 8.5% versus the euro over the past week, marking a reversal of its strengthening trend in recent months.
过去一周美元兑欧元下跌了8.5%，逆转了过去几个月持续走强的势头。
The euro has weakened against most global currencies, favouring exports out of the euro zone.
欧元已经相对于全球大多数货币贬值，这使得对欧元区以外的国家出口变得有利。
The euro has weakened by about 10% against the dollar since the beginning of 2010.
自从2010年初，欧元对美元的汇率下降了10个百分点。
The renminbi has risen by about 13 per cent against the dollar since it was depegged from the US currency in mid-2005, but it has weakened against the euro.
自2005年中人民币与美元汇率脱钩以来，人民币兑美元汇率已上升约13%，但人民币兑欧元汇率则有所下降。
Meanwhile, the Swiss franc - another popular haven currency - weakened against the euro.
同时，另一种避险货币瑞士法郎对欧元走低。
The euro has weakened 5.8 percent against the dollar this year as concern Greece will struggle to finance its deficit eroded confidence in the European currency.
今年欧元对美元已下降5.8%，由于担心希腊损害了对欧洲货币哦信心。
The yuan rose just 1.8% against the yen this year, and it weakened about 4.2% against the euro.
人民币兑日圆汇率今年仅上涨了1.8%，兑欧元汇率则下跌了4.2%。
But the euro, the Korean won and the Swedish krona have also weakened by more than 6% against the dollar, and the yen has fallen by 7.6%.
但相对于美元，欧元、韩元和瑞士克朗降幅大于6%，而日元降幅为7.6%。
The latest data highlight the currency bloc's continuing problems with high levels of debt and unemployment, and with a financial sector weakened by the euro crisis.
这些最新数据表明，欧元区债务和失业率高企的问题仍较为突出，同时金融业也因欧元危机的冲击而尚未恢复元气。
With the renminbi quite firmly pegged to the dollar it has depreciated against the euro this year as the dollar has weakened.
与人民币相当坚决与美元挂钩，由于美元已减弱，今年它已对欧元贬值。
Exchange rates can also influence economic growth. The value of the US dollar has strengthened while the euro and the yen have weakened.
汇率也会影响经济增长，美元增值而欧元和日元贬值。
Exchange rates can also influence economic growth. The value of the US dollar has strengthened while the euro and the yen have weakened.
汇率也会影响经济增长，美元增值而欧元和日元贬值。
应用推荐