She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Thus you shouldn't eat more than two slices of bread a day and have pasta, rice, or potatoes only twice a week.
因此，你一天不应该吃多于两片面包，一个星期只吃两次面条，大米或土豆。
And so we grow up to be in busy mode most of the week, and if we're lucky we get a day or two, maybe only an hour or two of relaxed mode.
所以当我们长大的时候，我们会在一周的大部分时间里处于忙碌的状态，如果我们够幸运的话，或许会有一两天，或者一两个小时的放松时间。
You might be an "everything in moderation" sort of person, which means you decide to eat chocolate only once a week instead of every day.
也许你是一个“凡事尽节制”的人，也就是说，你决定不再每天吃一次巧克力，而是每周吃一次。
Mexicans generally eat chillies several times per day, while Americans only eat chillies a few times a week.
墨西哥人通常在一天之内吃好几次辣椒，而美国人在一周以内才会品尝几次。
Some say it was first sold only on that day of the week.
有人说最初这种食品只在礼拜天出售。
She spent a week in seclusion before the big day, emerging from the Truman home only a handful of times, including once to partake in a small press conference.
婚礼前她隐居了一个星期，很少出现在杜鲁门家里，包括参加了一次小型记者会议。
Offenders spend at least eight hours a day entering data and can only see visitors in the chat room once a week.
犯人每天至少要花费8小时来输入数据，并且每周仅有一次在聊天室见探访者的机会。
I had only one day off every week and the working hours were too irregular, "he said." entering.
我每周都是单休，而且工作时间又极不规律。
I only want to know how many earthquakes occurred on each day of the week reported by this file, however.
然而我只想知道在该文件报告的这一周内每一天有多少次地震发生。
She likes Sunday because it is the only day of the week that she can sleep in.
她喜欢星期天，因为星期天是一周中唯一能让它多睡的一天。
A bull market needs to be fed every day, a bear market only once a week.
牛市需要每天为它提供给养；熊市只需要一个星期为它提供一次给养。
"I will floss every day" will only take about a week or two to perfect, whereas "I will be able to run a marathon" might take much longer.
“我每天用牙线剔牙”只需要一两个星期就可以做到完美了，但“我能够跑一场马拉松”则需要长得多的时间。
The chart under discussion is a single-series chart (having only one set of data), representing the day of the week and the number of hours spent by the employee on that day.
现在讨论的图表是单系列图表（只有一个数据集），表示员工每周工作的天数和每天工作的时间。
Last week, for instance, Fannie Mae's shares jumped 47 percent one day, only to sink 14 percent the next.
比如说上周，房利美的股价曾经在一天里面涨了47美分，而第二天“仅”下跌了14%。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
In other words, if you think a project will only need one week, try to get a 10 day deadline.
换句话说，如果你以为一个项目只要一周，争取把截止日期定在10天。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
That changes now. For one week, I will only be checking my email at approximately 10 and 3 each day, spending no more than 1 hour responding to or sending email.
现在改变了，每周的工作日我每天查看邮件的次数大概从3到10次不等，大约花费1小时来处理这些邮件；
He was reportedly only fed 44 tablespoons of water each day and he emerged on schedule, a week after entering.
据称，在之后的一个礼拜之内，他每天紧靠着44汤勺的水来维持生命。
What changed was only how many of the six sequences-in theory, one for each day of the yoga week-the student was able and allowed to do.
唯一会改变的，只有准许参加六种瑜伽程序的学生人数；理论上，瑜伽练习以周为单位，每天进行一种瑜伽程序，有能力并获得许可参加的学生人数会有所变化。
I've done it for a week or two at a time, basically sleeping only about 2-4 hours a night, without any apparent ill-effects during the day.
我每周会有一到两次，每晚就睡2到4个小时，但对白天的工作却没有任何影响。
It’s common to work six days a week with only two hours of sleep every day when you film these 18 to 24 episode TV dramas, e.g. “Myung Wol the Spy.”
拍摄18-24集的电视剧时，一周工作六天每天只睡两小时是很平常的事，《间谍明月》里有很多“快餐拍摄“， 晚上要播出的剧集当天白天就可以完成。
Try taking the advice of Tim Ferriss, author of The 4-Hour Work Week, and check e-mail only once or twice a day at a specific time.
尝试采取《每周4小时工作》的作者Tim Ferriss的建议，每天在特定的时间里只检查邮箱一到两次。
Even if you only start with three sentences a day, you will know twenty-one new sentences by the end of the week!
就算开始时你一天只能脱口而出三句话，一个星期之后你就会21个新句子了！
Not only is the Internet a great way to get your recruiting information out to a wide, even international audience for minimal cost, but your Web pages are on the job 24 hours a day, 7 days a week.
网络不仅能够有效地让你以最小的成本把招聘信息传送到广阔、甚至全世界受众那里，而且你的网页也能在一天24小时、一周七天内不停地呈现信息。
Not only is the Internet a great way to get your recruiting information out to a wide, even international audience for minimal cost, but your Web pages are on the job 24 hours a day, 7 days a week.
网络不仅能够有效地让你以最小的成本把招聘信息传送到广阔、甚至全世界受众那里，而且你的网页也能在一天24小时、一周七天内不停地呈现信息。
应用推荐