The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。
The state is still the main provider of welfare.
政府仍然是福利的主要提供者。
The state has much to do, from improving education and welfare to re-regulating finance.
德国有很多工作要完成，从改进教育和社会福利到重新规范金融秩序。
Again, I have a couple of quibbles here about whether the European welfare state is too expensive for Europe to afford.
在此，我对欧洲因为社会福利状况太昂贵而不堪承受这一观点不敢苟同。
They love their “welfare state”.
他们热爱他们的“福利型国家”。
Half of every welfare payment due to the communities' residents became subject to a kind of quarantine, obliging the state to "manage" their income.
一半发放给社区的居民的福利金被截留，以方便国家“管理”他们的收入。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
Despite this, Sweden has built one of the most egalitarian societies in the world because of its large, and largely effective, welfare state.
除此之外，因为它庞大且大体有效的福利制度，瑞典已经建立起了世界上最为平均的社会之一。
The welfare state and the bond market have collided, and the welfare state is in retreat.
福利制度和债券市场发生冲突，福利制度只好退让。
Little do they know that people found innovative ways of supporting each other before the welfare state existed.
他们不甚了解的是，在福利制度出现以前，人们其实已经找到一些实现相互支援的超前方法。
Compared with other big European countries, Spain has a less generous welfare state.
与其它欧洲大国相比，西班牙的福利待遇远没有那么慷慨大方。
The welfare caseload rose by more than 20% in Oregon and South Carolina, and by more than 10% in California, Colorado, Florida, Maryland, Ohio and Washington state.
其中，俄勒冈州和南卡罗来纳州的增幅超过20%，加利福尼亚州、科罗拉多州、佛罗里达洲、马里兰州、俄亥俄州和华盛顿洲的增幅都超过10%。
Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies.
国会规定一定比例的受救济者必须找到工作，否则便要削减给他们所在州的补贴，如今这一比例也减少了。
The amount of funds allocated annually by foundations for public welfare shall be no less than the proportion fixed by the State.
基金会每年用于资助公益事业的资金数额，不得低于国家规定的比例。
Other insurance and welfare benefits in accordance with state regulations and labor contracts in the text of regulations.
其他保险和福利待遇按国家有关规定和劳动合同文本中的规定办理。
It would allow welfare payments to be paid into individuals' bank accounts, hindering theft by state workers.
这将使福利金纳入个人的银行帐户，杜绝国家工作人员中饱私囊。
Renewed focus on a welfare system widely acknowledged to be dysfunctional is a reminder that the state too can fail.
对普遍认为是功能失调的福利制度的重新关注提醒我们国家也可能破产。
Britain is regarded as a welfare state.
英国被认为是福利制度的国家。
With the comparative analysis of five typical social security modes Savage, Insurance, Welfare, State security and Self help, the following paper proposes our country's social security modes.
本文通过救助型、保险型、福利型、国家保障型、自助型五种社会保障模式比较分析，提出了我国社会保障模式的构想。
Article 76 Public servants shall enjoy welfare benefits in accordance with State regulations.
第七十六条公务员按照国家规定享受福利待遇。
A vast array of state social welfare initiatives have their origins in the 19th century.
各种各样的国家社会福利方案起源于19世纪。
A vast array of state social welfare initiatives have their origins in the 19th century.
各种各样的国家社会福利方案起源于19世纪。
应用推荐