That's the primary reason the company's share price has held up so well.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
Then they actually beat her up as well.
然后他们事实上也毒打了她一顿。
Children's wear is one area that is holding up well in the recession.
在经济衰退期间，童装是持续销售良好的一个领域。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
He's well up in all the latest developments.
他对所有的最新发展情况都了如指掌。
The orange colour shows up well against most backgrounds.
橙色在多数背景下都很能突显出来。
We might as well finish up the cake.
我们倒不如把蛋糕吃完。
Two well-matched sides conjured up an entertaining game.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."
“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
She's holding up well under the pressure.
她承受住了压力。
He's bearing up well under the strain of losing his job.
他坚强地顶住了失业的压力。
Sales are well up on last year.
销量比去年大幅增加。
Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
哎，拿定主意。你要哪一个？这个还是那个？
Franklin did not turn up until well after midnight.
富兰克林直到午夜过后很久才露面。
Well, that's my holiday plans gone up the spout!
这不，我的休假计划全泡汤了！
我熬到半夜还没睡。
好吧，让我们打扫赶净。
The sun was well up in the sky.
太阳高高挂在空中。
He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.
河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
I nodded back and felt the tears begin to well up.
我回应地点了点头，感觉眼泪开始涌出。
Scientists measured how well 4,000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4, 000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
怒火涌上他的心头。
All of the test cases also scale well up to the point where no CPU resources are left, which occurs at different points depending on the test case and the number of CPUs in the machine.
所有这些测试用例都能很好地扩展到不再剩下CPU资源的状态，到达该状态的不同时间点取决于测试用例和计算机中的CPU数量。
But potentially more catastrophic is the kind of earthquake that might well up from the depths immediately below the capital.
但是，就在这个首都的地下，还可能会发生更多的类似地震那样的灾难。
But potentially more catastrophic is the kind of earthquake that might well up from the depths immediately below the capital.
但是，就在这个首都的地下，还可能会发生更多的类似地震那样的灾难。
应用推荐