They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman.
他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。
As the capital of Britain's long-gone cotton trade, the city is particularly well-endowed with 19th-century civic grandeur;
虽然已不复英国棉花之都的美名，曼彻斯特仍保持着19世纪城市的壮丽景观；
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
巴西是一个治理井然的国家，但是其他位于热带的国家，尽管也拥有阳光和廉价的土地，通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
But the cost is so high that only places like the Cushing Academy or well endowed universities can afford it -the rest of us just end up with books in the dumpster.
但其成本太高，只有像库欣高中或很好的私立大学才能负担得起——而我们其他学校只好把图书扔进垃圾桶。
It's this world, in part, that endowed both elephants and humans with exceptional intelligence, and a dependence on complex societies for their well-being.
某种程度来说，这是一片乐土，赋予象和人类非凡智慧和依靠多元化社群创造安康的能力。
Already endowed with oil and gas, Texas is blessed with a fair wind as well.
德州不仅被赋予了石油和天然气，还受到了风的恩惠。
Because each new stanza introduces a new set of rhyming sounds, the Shakespearean sonnet is well-suited to English, which is less richly endowed than Italian with rhyming words.
每个诗节都转换韵脚 这一改变很好的适应了英语的语言特点因为英语在韵脚方面没有意大利语丰富.
After all Has nature endowed these wonderful animals with well-springs of sentimental so that they should not feel?
难道自然赋予这些奇妙的动物们丰富的知觉和感受能力，是为了它们什么也感受不到？
Sichuan Brocade is endowed with rich cultural and artistic connotation as well as value for appreciation and collection.
蜀锦有着丰富的文化艺术内涵和欣赏收藏价值，故世人誉之为“东方瑰宝、神州一绝”。
Well-proportioned, the torch is endowed with elegance, nobility and profundity, thanks to the pattern of "Lucky Cloud" and the relief design.
火炬上下比例均匀分割，祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。
To achieve this, sport will increasingly rely on, well, freaks: physically highly unusual specimens endowed with remarkable psychological resilience.
为了实现这一目标，运动将越来越多地依靠，好了，怪胎：身体极不寻常的标本赋予了非凡的心理抗压能力。
The brief yet splendid history, advantaged geographical environment as well as its powerful economic strength has endowed America with its unique security concept.
短暂而辉煌的历史、得天独厚的地理环境、雄厚的经济实力等赋予美国安全观以其他国家所不具有的独特性。
Naipaul is endowed with a starting point as well as a standpoint by the cultural and literary tradition of his birthplace, West Indies, and his works also become a part of this tradition.
奈保尔的出生地西印度群岛的文学文化传统赋予他文学创作的起点和立足之点，其作品也成为该传统的一部分。
First, the young, talented, and well-endowed company should have recognized that China, India, and Europe, though rife with economic potential, differ in meaningful ways from the US.
首先，这家年轻有为的公司应该认识到，中国、印度和欧洲等市场的经济潜力虽然已经成熟，但它们与美国有着方方面面的巨大差异。
The specialty phase of your Professional program appears to be well endowed with the resources needed to address such concerns.
贵专业的程序设计专业似乎有能够满足像我这种需要的资源。
Police defense is the required right that police is endowed with by the law, as well as the required duty for police.
警察防卫是法律赋予人民警察的一项必要权力，也是人民警察必须履行的职责。
Police defense is the required right that police is endowed with by the law, as well as the required duty for police.
警察防卫是法律赋予人民警察的一项必要权力，也是人民警察必须履行的职责。
应用推荐