Molly, who is always very well-turned out, could appreciate this third rationale.
茉莉总是很注重仪态，她完全明白第三个理由。
That evening, Bill and Hillary were getting ready for bed. Hillary turned to Bill and said, "Well, I found out who peed in your saxophone."
那晚，比尔和希拉里正要睡觉。希拉里转过身来跟比尔说道：“好吧，我知道是谁往你的萨克斯管里撒尿了。”
His fear turned out to be well founded.
他的恐惧证明是有道理的。
Despite our worries everything turned out well.
尽管我们都很担心，结果一切都顺利。
But phew! I'm glad everything turned out well for the child.
不过，我很高兴孩子一切都好。
Now, well, you're making out after having had dinner, and while you're sitting there making out, food is making its way down Peggy Sue's digestive tract, being turned into shit.
现在，你们在吃完饭后亲热，当你们坐下来亲热时，食物正沿着Peggy,Sue的消化道向下走，正要变成大便。
If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
Robert Bradley, a coal worker turned farmer, said he had been laughed at when he first planted them, but his crop turned out so well that other farmers want to try.
煤矿工人转农民的罗伯特·布拉德利说，他第一次种的时候曾被嘲笑过，但是他的作物收成那么好，其他的农民就想试一试了。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
有意思的是，我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力，但结果证明也是我的动力之一。
Most religious schools turned out to have more than their fair share of bright, well-off kids, and correspondingly fewer stragglers and poor ones.
结果，大多数信教学校比其他学校是有更多聪明、幸运的孩子，并且有相对少数的落后贫穷的孩子。
And Demchak and his colleagues knew perfectly well that if the correlation rate ever turned out to be appreciably higher than the statisticians had assumed, serious losses might result.
而且，德姆·查克和他的同事们完全知道，如果相关性比率在现实中比统计专家假定的高一点点，就会导致严重的损失。
The worst luck turned out well for the Knicks, who watched Anthony earn two fouls in the opening 88 seconds that regulated him to the bench the rest of the first quarter.
最差的运气要属尼克斯了，在第一节开始才88秒得时候，安东尼就获得两次犯规只好在第一节剩下的时间里坐穿板凳席了。
Lives turned inside out, oceans of hurt and betrayal to last a lifetime, because Tiger felt they he was well within his rights to do exactly what he wanted.
许多人的生活因为他发生了巨变，他的所作所为带来了终身的伤害和背叛，因为他觉得做自己想做的事是他的权利。
But it turned out that these examples of logical thinking are actually not so difficult for a computer to duplicate; all it takes is a few well-defined rules and a lot of computing power.
但事实证明这些逻辑思考的例子要在计算机上实现其实并没有那么困难；所有它所需要的只是一些定义良好的规则和庞大的计算能力。
She is well turned out, while I have been known to use a kitchen sponge to gussy up my pants for work.
她穿的很漂亮，而我是出了名的会用厨房的海绵来打理工作时穿的裤子。
That turned out to be very beneficial, since managing an online shop for a well-known brand developed their professional spirit.
结果证明这是很用的，因为为知名品牌管理网店能够开发他们的专业精神。
When the ugly girl got to church in the morning, she was mighty pleased to find her husband so handsome, and so well turned-out.
当清晨到来时，丑女孩来到教堂，她很高兴地发现，她的丈夫是那样的英俊和得体。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
In others, the side effects turned out to be catastrophic but weren't well-known until after the drug was widely used.
在别的国家，副作用竟然是灾难性的，但没有良好的药物取代它而被广泛使用着。
Well it got dark that night, as you could have well guessed and we turned out all the lights in her room and shut the door.
你应该能猜得到，那天晚上天黑之后，我们关掉了她房间里所有的灯，并锁上了门。
All in all, life has turned out well for autism's first child.
总而言之，这位首例自闭症孩子的生活很顺利。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
A European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well.
与之相似的欧洲投资银行运行良好。
Well, I won't go into the many more influences from the past that all led to what my computer designs turned out to be.
好啦，还有许许多多对我设计电脑有过影响的事，我不能一一尽述啦。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
其他地方机构也渐渐采用微博，作为发布通知和信息的窗口，同时接收公众投诉。
Well, it turned out to be the most relaxing day I've had all year.
这样，我度过了一年中最放松的一天。
But when the crisis came, those assets turned out to be highly correlated to the mainstream and lost value as well.
而当危机到来后，这些资产市场主流一样亏损。
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
在苹果的全球开发者大会上，这个功能给观众留下深刻的印象，在我们的测试中，它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是，用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
在苹果的全球开发者大会上，这个功能给观众留下深刻的印象，在我们的测试中，它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是，用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
应用推荐