That's all well and good, but why didn't he call her to say so?
那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？
If my daughter finishes the university, I'll call that well and good.
如果我的女儿能大学毕业，我就心满意足了。
However, the thing to remember is that it's all well and good when you look at heats of reaction under those conditions.
但是，要记住的是，当你观察这些条件下的反应热时，一切都很好。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
好，都好。
那都不错。
All well and good, but you know what?
不错，但正是此时？
一切都很好。
If this is what Moore means by "soul," well and good.
如果这就是摩尔所谓的“灵魂”那敢情好。
Now, that's all well and good, and it makes a lot of sense.
现在，一切都很好，而且有也很多意义。
That looks all well and good for the smaller organisms.
实验结果看上去对小型生物十分有利。
This is all well and good, but the plan may not be sustainable.
这项计划确实不错，然而这个计划恐怕很难执行下去。
All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?
一切都还不错，但是让我们停一停来追问：我能得到《白热》吗？
All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.
情况还算好，然而，持怀疑态度的人注意到，我们仍有很长的路要走。
This closure is all well and good, but we're going to curry it up just the same.
这个闭包当然很好，但是我们要对它进行curry处理。
The job's done, that's all well and good, but what about the bonus we were promised?
工作完成了，好倒是好，但是答应我们的奖金给不给？
All well and good. But it does not explain how much India is indeed part of Asia.
这些都很好，却无法解释印度究竟在多大程度上是亚洲的一部分。
The audacity of hope is all well and good, but it takes more to change the world.
大胆的希望固然很好，但改变世界还需要更多。
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
这还不错，不过你会问，那我要是没这衣服呢？
That's all well and good, but how do we find those applications in the first place?
这简直棒极了，但首先我们如何查找那些应用程序？
Mozart, she says, makes her happy, which is all well and good. But she prefers Bach.
她说，莫扎特固然令人愉悦，但自己更喜爱巴赫。
If reason should lead you to orthodox conclusions, well and good; you are still a Rationalist.
如果理性可以引领你到达传统的结论，那很好，你仍然是一个理性主义者。
That's all well and good, but sometimes it isn't obvious looking at the resulting stack trace.
虽然那样不错，但是有时在栈记录结果中不容易看出来。
This is well and good; it clarifies the code and makes the namespace a little more manageable.
这点不错，它让代码清楚，让命名空间更易于管理。
It's all well and good to look nice, but there's just too much pressure on everyone to be perfect.
所有一切看起来都非常好，但是让每一个人都显得完美实在是有太多的压力。
Of course, it's all well and good to suggest that you minify your source code, but how do you go about doing so?
当然，建议您缩减源代码是没什么问题，但您会怎么做呢？
That's all well and good, but you get a much better return on that time if you focus on improving your strengths.
这样做是没错，不过如果你把精力集中在提高你的强项，那么在同样的一段时间里你会获得更好的回报。
Todd: Okay, the postwar history is all very well and good, but it had to be put into motion by the Western Allies.
托德：好吧，战后的历史很辉煌，但它是由西方同盟开启的。
That is all well and good — especially the part about standard mappings to relational data stores — but there is a tradeoff.
这固然很好(特别是映射到关系数据存储的标准映射部分)，但也有折衷之处。
That is all well and good — especially the part about standard mappings to relational data stores — but there is a tradeoff.
这固然很好(特别是映射到关系数据存储的标准映射部分)，但也有折衷之处。
应用推荐