It's truly amazing how well it can blend in with its surroundings.
它能很好地融入周围的环境，这真是令人惊讶。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Each day, his belief in the Magic grew stronger—as well it might.
他对魔法的信仰一天比一天强烈——也可能是这样。
What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何，这一切都将影响到你的睡眠质量。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
The only question is how well it will be managed.
唯一的问题在于怎么来管理这些救命钱。
唉，这没有办法。
Well, it really isn't big enough for corn.
它真的不够大，不能种玉米。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
哎，算了，情况本可能会更糟的。
This mooncake sells quite well. It is cheap, but delicious.
这款月饼卖得很好，它虽然便宜，但好吃。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
好吧，才早上5点。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
这是一个全球性的问题，所以我认为，我们应该提供一些数据来证明这一点。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
Well, it wasn't me. I didn't do it.
那不是我做的。我没做过。
听起来真糟糕。
Well, it happens everyday to high schoolers.
这种事每天都在高中生身上发生。
Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.
看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。
"Well, it is very nice to meet you. I hope you know how lucky you are!" he said.
“很高兴见到你。我希望你知道你有多幸运！”他说。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
对这还要取决于那个女孩。
Well, it used to be much, much smaller.
但是，它曾经要比现在小很多很多。
Well, it means something a little different conceptually.
好的，它表示的一个不一样的东西。
Well, it doesn’t have to be that way.
好吧，这并不一定到如此地步。
Well, it was created specifically for RPC.
唔，它是专为RPC创建的。
Well, it is just a pleasant smile.
其实，它只是一个令人心畅的微笑而已。
They think, ‘Well, it should be’.
他们认为，‘那就应该是。’
Well, it would be in any other medium.
当然，在其它任何媒介中也不会不同。
应用推荐