In China, it would drop to below one quarter, from well over one half.
在中国，这个比例将从现在的远超一半下降至不到四分之一。
Professor Irvine-Halliday says many people spend well over one hundred dollars a year on the fuel.
Irvine-Halliday教授表示，许多人每年在煤油方面的花费远远超过100美元。
Well over one million people lined the streets, ululating and Shouting in grief and respect to their fallen monarch.
100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。
Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year.
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。
This invention of social security is well over one hundred years old, but I think that, because of the rapid advance of information technology, we're going to see a lot more progress.
社会保障的这种发明，已经经过了一百多年，但我觉得，由于信息技术的飞速发展，我们将会看到许多的进步。
Many of these files are pieces of professional photography, each one weighing in at well over 1MB.
这些文件中有许多都是专业摄影图片，每个文件大小都超过1MB。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
I don't know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
No one knows for sure how well cash and other big-ticket rewards work in education over the long haul.
没有人能够确切知道在长期范围内现金和高价奖品能够在对教育产生多大的作用。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
The third shot up and over one large bunker is the key to scoring well on this hole.
第三杆必须向上飞越一个大沙坑，这是确保在此夺得高分的关键。
In the days after Jackson's death, music critics stumbled over one another to praise him for the way he blended black music and white as well as for the rigor of his stage performances.
在杰克逊死后的日子里，音乐批评家们不得不结结巴巴地，一个接一个地赞扬了他混合白人与黑人音乐的方法，就像以前赞扬他对待舞台表演的严肃态度那样。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
So one might assume this drive for the ideal translates over to their health as well, with perfectionist being models for physical and mental well-being.
所以一个人可能也会以这种完美的信念来看待他们的健康，完美主义者是身体和精神健康的典范。
Keemun is one of Holy Mountain's teas that works well over ice.
祁门红茶是来自圣山的茶的一种，但它的效果远远超过冰。
That's one rationale for handing this issue over to Congress: The Clean Air Act, as written, simply isn't well-designed to handle a massive issue like climate change.
这成为了将这一问题交给国会处理的一个依据：《清洁空气法案》，就目前版本而言，并非针对解决气候变化这种大问题而制定的。
But they are unlikely to shrug off a 10% plunge within one year, particularly since America's homeowners have become used to their housing wealth rising by well over 5% a year.
但如果在一年里房价下跌10%的话，他们就可能坐不住了，特别是因为美国的房主已经习惯了每年他们的房产有超过5%增值。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
That's not to say you should always choose a so-so girl over a seemingly better one, just that the so-so girl probably has things going for her as well.
当然这并不是说你总是应该选择那些看起来不怎么样的女孩，而不是那些看起来很棒的。 以上这些只是告诉你，那些看起来不怎么样的女孩，很可能也有她们自己的优点。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
一份研究发现，志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素：快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
In warmer weather, water drains off the mossy, treeless summit of one of Scotland's most eerily beautiful landscapes, cascading over well-worn rocks for several hundred feet.
气候温暖的时候，水从布满苔藓，树木稀落的山峰上流下来，这是苏格兰最怪异且最漂亮的自然景观。流过几百尺厚陈腐的岩石。
It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.
它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神，在《失乐园》中会变成，弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。
Less clear, largely because no one has bothered to look, are the emissions over its entire production life cycle - that is, from the moment a well is plumbed to the point at which the gas is used.
而因为没有人在意去查究，天然气整个生产周期(也就是说，从天然气井中直到使用它的地点)中的排放量却不太明确。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Billing charges accrued over the whole month include instances of servers running for the complete 30 days as well as servers running only up to one minute.
整个月累积的收费包含运行整整30天和只运行了一分钟的服务器实例。
Billing charges accrued over the whole month include instances of servers running for the complete 30 days as well as servers running only up to one minute.
整个月累积的收费包含运行整整30天和只运行了一分钟的服务器实例。
应用推荐