There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
The rise and prominence of China is renowned and well publicized.
中国的崛起和卓越成绩是举世瞩目的。
Several well publicized cases helped to focus Congress 'attention on this aspect of CERCLA's liability scheme.
好几个广为传播的案例都有助于把国会的注意力集中在《综合性环境反应、赔偿与责任法案》的责任方案上。
Some analysts say that because the possible holiday changes haven't been well publicized, these probably aren't reflected in the price of travel stocks.
一些分析师表示，由于具体的休假调整方案尚未公布，因此这一因素可能还没有反映在旅游类股的股价中。
Since the Games were not well publicized internationally, contestants were not nationally chosen but rather came individually and at their own expense.
由于在国际上对奥运会未做广泛宣传，因而运动员不是在全国范围内选拔的，他们自发参加比赛，并且 费用自 付。
Vodafone's well publicized Portuguese headquarters is located on Avenida da Boavista in Porto (Oporto), the namesake of port wine and Portugal's second global city after Lisbon.
沃达丰葡萄牙广为宣传总部位于大马路在波尔图博阿维斯塔(波尔图)，在里斯本港口葡萄酒和葡萄牙的第二个全球城市同名。
In one well publicized case, a Mattel supplier committed suicide last year after his products were found to contain lead paint supplied by a trusted acquaintance trying to cut costs.
在一个盛传的案例中，一位美泰供应商去年自杀，因他信赖的熟人客户为削减成本为其提供后来被查出铅含量超标的玩具油漆。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里，一边大张旗鼓地标榜自己的努力。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
Well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for "the black market, we never know".
他说，广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的，但是，“至于黑市，我们就不知道了”。
And what message does Barack Obama send to the world when four of the five books on his well-publicized summer reading list turn out to be works of fiction?
白宫大肆宣传巴拉克·奥巴马的暑假读书清单，结果五本里面有四本都是小说，这到底又向世界传达着怎样的讯息呢？
Many other signs of possible illness are less well-publicized.
有关其他一些疾病信号的宣传相对要少一些。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
Foxconn announced Friday that it would increase wages by 20 percent to boost morale and forestall the copycat effect that can follow well-publicized suicides.
富士康周五声明，将提薪20%以提升士气，以及防止因媒体过度关注而引起自杀模仿效应。
One well-publicized challenge of mobile 3G networks is dealing with the ever-increasing amounts of video coming through the system.
众所周知的3G移动网络的挑战是处理伴随系统不断增多的视频。
In a well-publicized incident on Mar. 8, the owner of a 2008 Prius lost control of his car on a California interstate highway and had to be rescued by police.
在3月8日发生的一起众所周知的事故中，一辆2008丰田普锐斯的车主在加利福尼亚州际高速公路上失去了对汽车的控制，必须依靠警方的救助。
Recent, well-publicized accounting scandals have shown that the penalties outsiders impose on those found culpable of earnings management can be severe.
最近，广为宣传的会计丑闻表明，处罚外人强加给那些受到谴责盈利 管理可能是严重的。
The knowledge gained from the pilot project fed into the creation of JetBlue's well-publicized customer bill of rights.
这个试点项目中所涉及的知识直接导致了后来捷蓝航空公司发行并广为宣传的客户权利法案。
News of any real health risks associated with modern formulas surprises most Americans, whose only point of reference on the subject is often the well-publicized Nestle Boycott of the 1970s and '80s.
现实生活中，任何与现代配方奶相关的健康风险的消息，都会令大部分美国人吃惊的，他们比较熟悉的是70年代和80年代曝光的雀巢事件。
Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.
近一年前，他的父亲，珀西瓦尔，因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。
Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.
近一年前，他的父亲，珀西瓦尔，因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。
应用推荐