Big and getting even bigger, well run and well regulated: the emerging-market Banks seem to have a lot going for them.
规模大并变得更大，好的经营和管理，新兴市场银行看似有很多的优势。
"The technical side of this was well regulated, the sampling was O.K., and there was no evidence of cheating," he said.
“考试在技术方面管理到位，取样令人满意，没有舞弊的任何证据”他说。
Yet its sales market is not very well regulated and loss of honesty is quite serious, thus greatly damaging the image of the new industry.
但其销售市场非常不规范，失信行为严重，大大损害了分时度假业的形象。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated militia being necessary to the security of a free State, the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed.
纪律良好的民兵是保障自由州安全之所需，这类人持有和携带武器的权利不容侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
组织良好的民兵队伍，对于一个自由国家的安全是必需的，人民拥有和携带武器的权利不可侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全之所必需，此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
'a well regulated Militia being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed.'
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权利不可侵犯。
"A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed." .
纪律严明的民兵是保障自由成员国的安全所必需的，人民持有与携带武器的权利不可侵犯。
The power supply is well regulated to minimize ripples as well to deliver a steady predictable current, under varying loads such as those found in plating tanks.
很好地调节电源使波动最小化并在载荷变化情况(如同电镀容器中看到的那样)下提供稳定的可预知电流。
The second amendment says: "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
美国第二修正令规定：“管理良好的民兵是一个自由州的安全保障，人民持有或携带武器的权利，不得侵犯。”
Despite such humane actions, Thomas is not averse to hunting, but she believes that the practice needs to be well regulated, and that hunters need to be disciplined and expert.
尽管支持这样的人道行动，但托马斯不反对捕猎。但是他认为，这项活动需要严加控制，而且猎手也要受到约束而且专业。
There is clearly a growing demand in this country for a well regulated, legal right for people with terminal illness, who are mentally competent, to end their life if they choose to.
很明显，在英国这样的需求正在增长，身患绝症而心智健全的人们，需要有良好监管的合法权利，可以根据自己的选择结束生命。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.
除非他们遵守一些行业标准，否则他们并没有真正得到很好的监管。
The government's responsibility was to provide a well-regulated economy that guaranteed opportunity for citizens of ability.
政府的责任旨在提供规范的经济，保证有能力的公民有机会。
"It's a work in progress, but we believe that the expression of genes in the brain and how they are regulated is at least an indicator of how well someone is aging," Yankner says.
这项工作还未结束，但我们认为，大脑中的基因表达及调控——至少是研究个体老化的一个指针。
And unlike Lehman, the Fed does not know the firm well (it's regulated by the state of New York).
与雷曼不同的是，美联储对美国国际集团了解的不够(它由纽约州监管)。
What it looked like at the time was, the Fed had regulated its institutions well, and its validation was a good imprimatur.
当时看起来的情况是，美联储对其机构实施了有效的监管，该机构的验证是一个良好的认可。
CANADA has had an easier time than most during the recent global recession, in part because of a conservative and well-regulated banking system.
加拿大在最近的全球经济衰退中受的影响不大，部分原因是其保守的政策和良好的银行监管体系。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
Many researchers now think, by contrast, that cancers actually resemble normal, well-regulated organs in several important ways.
许多研究者认为，恰恰相反，肿瘤在几个重要方面都与正常有序的器官相似。
But what would a well-regulated financial system have done with the money?
然而，那个监管有序的金融系统究竟对那些海外资本做了些什么呢？
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
Its well-regulated Banks had avoided dodgy subprime ventures, he insisted.
他坚持说，监管的银行避免了狡猾的次级抵押贷款企业。
The western economists concluded that emerging economies should adopt flexible exchange rates and modern, well-regulated and competitive financial markets.
西方经济学家得出的结论是，新兴经济体应采取灵活的汇率制度，并建立现代的、监管良好的、有竞争力的金融市场。
Offshore financial centres compete by being well run and regulated-with tougher standards (for example on knowing your customer) than some supposedly respectable countries.
离岸金融中心比许多国家采用了更为严格的标准(如在了解客户方面)，更好的管理和运行政策，以此来占据一席之地。
He has a well-regulated lifestyle.
他的生活方式很有规律。
He has a well-regulated lifestyle.
他的生活方式很有规律。
应用推荐