I want you to eat well, rest well and sleep well.
我要你好好吃饭，好好休息，好好睡觉。
This means most people are overdosing and feeling drowsy, or underdosing and still coughing. Both make it harder for you to rest well and get better.
这意味这绝大多数的人们证过量的使用感到昏昏欲睡，或者过少的使用而仍然咳嗽，两者都会让你更难休息好、更难好起来。
Well, your body probably needed a week’s rest anyway, as you were running too much!
好吧，你跑太多了，无论如何，你的身体早就可能需要一星期的调养了!
And when you can really trustyourself — well, I believe that that is the foundation for all the rest.
而当你正真信任自己的时候，我相信这正是所有其他的基础所在。
God provides resting places as well as working places. Rest, then, and be thankful when he brings you, wearied to a wayside well.
神给我们准备了工作的界限，和休息的所在，因此我们在极其疲乏时，他带领我们到路旁的井边，你当该歇息，并将赞美感谢归给主。
Of course, you can use the REST API to do this as well.
当然，您也可以使用RESTAPI完成这个任务。
The biggest danger is if America disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world, 'Well you go and sort it out.'
如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，‘你们来处理吧！’这将是个最大的危险。
You can also refer to developerWorks Rational for regular updates on RSA, as well as look at up-to-date information on the rest of the tools in the Atlantic product release.
你还可以查阅用于RSA常规升级的developerWorksRational，还可以查阅Atlantic发放产品的其他工具中的更新信息。
How do you ensure not only that you know the best practice approach but that the rest of the team does, as well?
您如何确保不仅您了解最佳实践的方法，而且团队的其余人员也了解呢？
This allows for digestion to happen (or at least start) well before you go to sleep so your body can rest well during the night, rather than churning away your food.
这对睡前进行消化（至少是开始消化）很有帮助，比起不停地消化食物，睡前两小时不吃东西才能让身体在夜间好好休息。
Some professors like to test by sampling—that is, by asking you about a representative part of the issue, then assuming that you could do as well about the rest.
有的教授喜欢用抽查的方法来考试，就是从文章中问你一个具有代表性的问题，然后推测在剩下的题目中你大概能做得怎么样。
And proper prior planning prevents... well, you know the rest of that one.
适当的事前规划可以防止……你知道的接下来我没有说出的。
However, if you know the Arab world well, you would draw a complete opposite conclusion. The Green Book has long been a joke in Libya and the rest of the Arab world.
然而如果你足够了解阿拉伯社会，你一定会做出相反的结论，《绿皮书》早就成了利比亚，甚至阿拉伯世界的一个大笑话。
Can you follow these rules throughout the holidays, and the rest of your life as well?
你能在假期和以后的日子中都遵照这些方法去做么？
If you enjoyed this, you should check out the rest of the Food Studies blogger gang here as well as Megan's personal blog, Foodie Can't Fail.
如果你喜欢这篇博文，你也可以了解一下其他的食品研究博客以及梅根的个人主页，美食家不能出错。
You will find this works especially well in combination with REST.
你会发现这些与REST结合起来会工作得非常棒。
Terms to be discussed but, rest assured, you will be well looked after for your time and commitment.
条款可以讨论，但放心，将充分照顾到您的时间和精力。
Before you grow jealous, rest reassured that it's not all eating high on the hog. Sometimes there are ribs, and every so often a whole hog as well.
先别羡慕他们，请你放心：在这里不全是吃奢侈的东西，有时候也有肋骨，而且经常有烤全猪。
Planned rest days are essential both for keeping your risk of injury low as well as enabling you to progress to the next level of fitness.
安排休息日对于降低受伤风险和让你能更上一层楼都是很重要的。
In addition to that, you need to design the User Interface as well, and the rest of Figure 2 shows you how.
除此之外，您还需要设计用户接口，图2显示了如何做。
As another example, the pain of developing the habits that the most successful people in your industry possess will take time indeed, but they will serve you well for the rest of your life.
再举例，培养业内成功人士的习惯会费一些时日，但是这些习惯会让你受益余生。
Well all of that is very confusing, and if you want to get a PhD you can do the exegesis of it for the rest of your life.
以上内容都无比困惑，各位想拿博士学位，可以用余生来解释这段内容。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40,000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40, 000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
You are not shallow, well, no more than the rest of us.
你并不浅薄啊，至少不比我们其他人浅薄。
You really could do with a rest . Well , is there anything I can do for you now?
你真的可以休息一下了，现在还有什么事情需要我为你帮忙的吗？
The example app will get you used to seeing VXML files, as well as ensuring you have access to (and can use) the Voxeo call-assignment service, which is crucial to the rest of this article.
示例应用程序将使您能够查看VXML文件，同时确保您有权访问（且可使用）Voxeo 的call-assignment服务，这个服务对本文后面的内容非常关键。
What it boils down to is this: If you listen to quality audio samples and learn to mimic these well, then your brain will do the rest for you.
归结起来可以这样说：如果你听音频样本，然后学着模仿，你的大脑就会为你完成剩下的事情。
What it boils down to is this: If you listen to quality audio samples and learn to mimic these well, then your brain will do the rest for you.
归结起来可以这样说：如果你听音频样本，然后学着模仿，你的大脑就会为你完成剩下的事情。
应用推荐