"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
Her father had brought the family there from Hamburg when she was an infant, before the Berlin Wall went up.
当她还是个婴儿的时候，父亲就把全家从汉堡迁到那里，那时还没有柏林墙。
"That lit me up. I went to a hole-in-the-wall open mic night and killed. I was hooked," she says.
它一下子点燃了我，我走进狭小的演出夜场并获得成功，我简直为它着迷“她如此说道。”
As soon as I checked in to a Buenos Aires youth hostel a few weeks ago, I went straight to the wall outlet to charge up my waning laptop and cellphone.
几周前，当我住进不宜诺斯·艾利斯的一家青年旅馆时，我径直走到墙边的插座那给我的手提和手机充电。
Ursula Bach, who fled to West Germany at 18. She was six months pregnant at the time the Berlin Wall went up in 1961, and was never to see the father of her child again.
厄苏拉·巴赫，在18岁那年逃到西德。1961年柏林墙修建的时候厄苏拉已有了6个月身孕，从此再没能与孩子的生父相见。
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。
Last year everything went up in smoke due to the rain at the end of the race and I ran into a wall.
去年由于在比赛的最后时刻的一场大雨，我在撞墙之后，一切努力都化为乌有。
He went home and got a ladder, put it against the high wall of the garden and climbed up.
他就回家去拿了一个梯子，把梯子靠在花园的高墙上后就爬了上去。
But, he went his way, and was soon swallowed up in the shadow of the prison wall.
但是，他仍走上了自己的路，不久便被监狱墙壁的黑影吞没了。
We certainly couldn't see any as we went up the steep hillside, and we only hoped the summit would offer us a view of what Wall there was in the vicinity.
我们在陡峭的山坡上，所以看不到什么城墙，只希望到了山顶可以看到这附近有什么城墙。
And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.
遂在夜间，由山涧攀登而上，视察了城垣，然后转身，由谷门进来，回了家。
Look, the outside circle tilted inwards as it went up and became the wall which is.
大家请看外环楼的墙体，他是随着高度的增加渐向内倾斜，形成下大上小、向心力强的墙体。
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
大卫正坐在城瓮里。守望的人上城门楼的顶上，举目观看，见有一个人独自跑来。
Results a newly found specific phenomenon in 10 cases that the fungi went throughout the adventitia, media and up to the intima of thick wall vasculum, and then fungous thrombosis might be formed.
结果：在10例中均发现一个特殊现象，即真菌渐次穿通厚壁血管的外膜、中膜及内膜，且可在管腔中形成血栓。
Results a newly found specific phenomenon in 10 cases that the fungi went throughout the adventitia, media and up to the intima of thick wall vasculum, and then fungous thrombosis might be formed.
结果：在10例中均发现一个特殊现象，即真菌渐次穿通厚壁血管的外膜、中膜及内膜，且可在管腔中形成血栓。
应用推荐