Compared to the Eastern Empire, the Western Empire had many disadvantages, including more foreign enemies and fewer material and human resources.
与东罗马帝国相比，西罗马帝国有很多劣势，包括外敌更多、物质资源和人力资源更少。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
By AD 476 the western empire had ceased to exist.
到公元476年，西罗马便不复存在了。
Nonetheless, it is still possible for the Western Empire to rise again.
尽管如此，他仍然有可能使西部帝国再度崛起。
In the 5th century these peoples, often called barbarians, carved new kIngdoms out of the decrepit Western Empire.
到了5世纪，这些通称为“野蛮人”的人从衰落的西方帝国的原型中建立起新的国家。
Roman exploitation of the countryside is symbolized by the Villa Romana del Casale (in Sicily), the centre of the large estate upon which the rural economy of the Western Empire was based.
位于西西里的卡萨尔罗马别墅是罗马大庄园的中心，西罗马帝国农村经济就依赖这些庄园。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Japan, which in the 19th century took on board western notions of the sovereign state, absorbed Ryukyu (now Okinawa) and went on forcibly to incorporate much of Asia into its short-lived empire.
19世纪，日本接受了西方的主权国家概念，占领了琉球国(现在的冲绳)，后来又凭借武力将亚洲许多地区并入其短命的帝国之中。
The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.
东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。
By the end of 2010 Russia will be able to close down the ill-named Druzhba (“Friendship”) pipeline, built to carry Soviet oil to the western half of the Kremlin’s empire.
到2010年底，俄罗斯将产闭名声不好的德鲁赫巴（Druzhba，“友谊”），一条输往前苏联西部地区的石油管道。
Like all Indian groups, Tata says it does not run the empire by monitoring its totted-up share of all of the profits or losses of every subsidiary, as a Western conglomerate might.
像其他印度集团一样，塔塔说它不会像西方集团可能的那样合计所有子公司的收益或亏损。
China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
With the decline of the Ottoman Empire, western powers intervened in Lebanon.
随着奥斯曼帝国的衰落，西方列强插手黎巴嫩。
After the decline of the Mughals, western, central and parts of south and north India were integrated and administered by the Maratha Empire.
在莫卧儿帝国瓦解后，印度西部、中部及南部与北部的部分地区合并在一起，统一由马拉塔帝国掌管。
Germanic tribal leader who in 476 deposed Romulus Augustulus (reigned 475-476), bringing the Western Roman Empire to an end.
日尔曼部落首领，在476年废黜罗慕罗斯·奥古斯都(475- 476在位)，结束了西罗马帝国。
In the heyday of their empire, the Romans controlled most of the western world.
在罗马帝国的鼎盛时期，罗马人控制了西方世界的绝大部分。
Rome was the capital of the Western Roman Empire.
罗马是西罗马帝国的首都。
Kiril has followed a dark trail of magic to a peaceful valley on the Western borders of the Holy Falcon Empire.
基里尔追寻这黑暗魔法的踪迹，来到了神圣猎鹰帝国西部领地的一个平静峡谷。
The sculpture vividly displays the great power of the Western Han Dynasty and Huo Qubing's immense military contribution to his empire.
形象地表现了汉帝国的强盛而不可撼，高度地概括了霍去病戎马征战的丰功伟绩。 收藏。
It was the capital of the Western Roman Empire.
它曾为西罗马帝国的首都。
Byzantine Empire: Empire, southeastern and southern Europe and western Asia.
拜占庭帝国：位于欧洲东南方和南方及亚洲西部的帝国。
Golden Horde, or Kipchak khanate, Russian designation FOR the western part of the Mongol empire.
金帐汗国，亦称钦察汗国。俄罗斯人对蒙古帝国西方部分的称呼。
Augustus left Rome with a vast empire that covered most of the western world.
奥古斯都统治下罗马帝国的版图几乎包括了大部分的西方。
Genghis Khan and his descendants set up the Mongolian Empire successively in the western expedition during the over half of the century.
成吉思汗及其子孙在半个多世纪的西征过程中，相继建立起横亘欧亚的蒙古帝国。
He was credited for cultivating the tulip in Western Europe when he got bulbs from his friend who was an ambassador for the Ottoman Empire.
人们把在西欧种植郁金香的功劳归于他，当时他从朋友——奥斯曼帝国的大使那儿得到了花的球茎。
The romance dates from the cold war: when western Europe was sometimes squishy in dealing with the Soviet empire, America was robust.
这种浪漫关系可追溯至冷战时期。那时西欧对付前苏联力不从心，而美国的实力强劲。
The romance dates from the cold war: when western Europe was sometimes squishy in dealing with the Soviet empire, America was robust.
这种浪漫关系可追溯至冷战时期。那时西欧对付前苏联力不从心，而美国的实力强劲。
应用推荐