The EU was once a cosy club of western European countries.
欧盟曾经是一个由西方欧洲国家组成的温馨的俱乐部。
Only two other Western European countries, Iceland and Norway, have done so till now.
之前只有两个欧洲国家，冰岛和挪威被给予这样的地位。
Sweden and Norway are the only western European countries that permit the sale of snus.
瑞典和挪威是唯一允许销售鼻烟的西欧国家。
Western European countries represented as UK have age-old tradition of relief of the poor.
英国等西欧国家有着悠久的济贫传统，其济贫法制体系与实践亦相当成熟。
Our bikes have been exported to many countries such as America, Western European countries and Japan, etc.
我们的自行车出口到许多国家，如美国、西欧、日本等国。
Western European countries, notably Germany and Italy, are against anything that is not first discussed with Russia.
西欧的国家，主要是德国和意大利，则反对一切没有预先和俄罗斯讨论过的提议。
Its market share will drop below 70% by the end of the year and will be below 50% in at least one, probably several, Western European countries.
市场占有率到年底将下降到不足70%，至少一个(可能多个)欧洲国家下降到不足50%。
In the big western European countries and Japan, where public transport is better and population is denser, the figure is a little over 600.
在西欧大一点的国家以及日本，它们的公共交通更好而人口更稠密，这一数字是600多一点。
Vocational security training is of great importance in some developed countries, such as the U. s. A., Japan and certain western European countries.
美、日及西欧一些发达国家，把安全培训教育提到了十分重要的地位。
In the Netherlands, as in other Western European countries, the relationships between the economy and the law have been embodied in a new branch of law: Economic law.
在荷兰，同在其他西欧国家一样，经济与法律的关系体现在一个新的法律部门—经济法中了。
In the Netherlands, as in other Western European countries, the relationships between the economy and the law have been embodied in a new branch of law: Economic law.
在荷兰，同在其他西欧国家一样，经济与法律的关系体现在一个新的法律部门-经济法中了。
It should be remembered that several Western European countries saw college enrollment rates climb from about 25 to 50 percent in just the last two decades of the 20th century.
人们应该记得，在20世纪的最后20年里，一些西欧国家的大学入学率从25%上升到50%。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
More overtime is worked at extra pay than in more (MOST?) other Western European countries, but there is relatively little "moonlighting" — that is, independent work for pay in leisure hours.
跟多数西欧国家相比，加班领超时津贴的更多，但相对来说，却没多少人去“炒更”-即利用闲暇时间做散工。
The key point of this chapter is that there were various views and reactions to the Europe in virtue of the western European countries' great influence on Russian increasing since the 18~(th) century.
这其中重点论述了18世纪以来，随着俄国成为欧洲国际体系的重要一员，西欧国家对俄罗斯的影响也日益增强，进而引发俄国国内产生不同的观点和反应。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多，特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
The more recent surge took place in the 1960s, as Western and Northern European countries actively recruited Maghreb workers for their expanding economies.
最近的大幅度增长始于1960年代，当时西欧和北欧国家因经济扩张而大量招募马格里布工人。
Estonia in 2004 was in the initial wave of eastern European countries to join the EU, seeking a western anchor as an insurance policy against Russia.
2004年,爱沙尼亚为了对抗俄罗斯,作为一个保险的政策以获得西方的支持.他是第一批申请加入欧盟的东欧国家.
Eastern European countries had a lot to learn from Western Europe during the EU accession process, "says Rutkowski."
卢特考斯基说：“在加入欧盟的过程中，东欧各国从西欧诸国吸取了很多经验。”
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
Labour costs are lower than elsewhere in Europe, many countries now have established car-parts industries, and Japanese and South Korean firms value the proximity to western European customers.
中欧具有欧洲最低廉的劳动力，很多中欧国家已经建设了汽车零件工业，而且中欧和西欧用户对日本和韩国公司的估价接近。
Labour costs are lower than elsewhere in Europe, many countries now have established car-parts industries, and Japanese and South Korean firms value the proximity to western European customers.
中欧具有欧洲最低廉的劳动力，很多中欧国家已经建设了汽车零件工业，而且中欧和西欧用户对日本和韩国公司的估价接近。
应用推荐