I can't find the what-do-you-call-it.
我找不到你说的那个？
If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that world.
如果你购买亚马逊的Kindle（我们管它叫swindle骗子——作者注；kindle是亚马逊的一种电子书阅览器——译者注）或者Sony的电子书（我们叫它Shreader，因为它对图书的威胁——作者注；shreader=threaten+reader——译者注），那你就赞助了建立这样的世界。
You know what the API will return, but how do you call it?
我们知道了API将要返回的内容，但如何调用它呢？
It increases the gap between emotional impulse and action, allowing you to do what Buddhists call recognizing the spark before the flame.
它加大情感冲动与行动之间的差距，可以使你去做佛教徒所说的在烈焰燃烧前先认出火星。
We could call this the no Control Theory: you feel what you feel and there's nothing you or anyone can do about it.
我们可以称之为无法控制理论：你感受到你所感受的并且没有人可以改变它们。
We can. I don't know what do you call it?
我们可以……我不知道你们咋说的？
What do you call it when the branches are sawed off and eventually there's a kind of a scar formed?
树枝锯掉之后最后会形成一种伤疤，这个叫什么？
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
It was pretty embarrassing to have my kid call me and say, 'what do you mean you're on the bus?'
我的小孩打电话跟我说，'为什么你在公车上啊？ '，真是太尴尬了。
Li Yan: What do you call it in English?
李燕：在英语中你们叫它什么呢？
"What do you call it?" He asks.
“你管这个叫什么？”他问。
It is French for, oh, what do you call them?
法语是这么说的，哦，你们怎么说的？
What do you call a law before it is passed?
当一个法例未被通过之前，它叫什么？
"You call it 'greatness,' what you have been doing, do you?" asked Dumbledore delicately.
“你把你的所作所为称为‘伟大’，是吗？”邓布利多优雅地问。
OK, let me see what you can do about the... uh... disjunction, as you call it.
好吧，让我看看你能做什么析取，当你调用它。
Oh, my God, Miranda. Is it you? What a surprise! How do you know that I'm back? I was thinking of giving you a call.
噢，天哪，米兰达。是你吗？这可真是个惊喜呀！你怎么知道我回来了？我确实想给你打电话来着。
What do you call it when you get struck by lightning?
你把被闪电击中叫做什么？
First wedding anniversary, what do you call it?
结婚第一周年叫什么婚？
What do you call it when the world's biggest PC manufacturer gets out of manufacturing PCs?
如何看待世界最大个人电脑生产商放弃个人电脑生产？
What do you call it in English?
你用英文怎么称呼它?。
This do-hickey here, what do you call it?
这个新的玩意儿，你叫它什么？
You see, the question answers itself. If a thing is obviously right, do it. But remember to exercise extreme judgment regarding what you call "right" and "wrong. "
你瞧，这问题不是已回答了它自己吗。如果一件事显然是对的，就去做。但要记得，关于你们所指的“对”跟“错“，要极为审慎的判断。
I call it the golden eternity-what do you call it, brother? For the blessing and merit of virtue, and the punishment and bad fate of sin, are alike just so many words.
我叫它金色永恒——你怎么叫它，弟兄？因美德的祝福与价值，罪的惩罚与厄运，有许多词与它相似。
'Call it what you like,' said the Cat. 'Do you play croquet with the Queen today?'
“你怎么说都行，”猫说，“你今天同王后玩槌球吗？”
For example, if you stay home one day just to relax, what do you call it?
比如，如果你为了放松在家呆一天，你该如何称呼这一天呢？
This is what you call a do-it-yourself toy.
这就是你所说的自己制作的玩具。
This is what you call a do-it-yourself toy.
这就是你所说的自己制作的玩具。
应用推荐