So, that is what it boils down to.
这件事归结起来都是钱的问题。
What it boils down to is culture differences.
说来说去是文化差异问题。
What it boils down to is one simple word: Trust.
归结为一个简单的词：信任。
So what it boils down to is, shut your eyes and listen.
你所要做的就是：闭上眼睛听。
What it boils down to is too much talk and not enough action.
总而言之，是因为说的太多，做的太少。
What it boils down to is a more skillful way of dealing with people.
归根结柢，是一个更巧妙的方法来处理人。
Well, that's what it boils down to... are you sure about this thing?
大小姐画说：“原来是这样…你确定吗？”
What it boils down to is that we can control the industry if we expand operations.
来说，如果我们扩充营运，就能控制这项产业。
What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
这得最终得归于百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。
I've had your medical report from the hospital; what it boils down to is that they can find nothing much wrong with you.
我从医院得到了你的医疗报告。要点归纳起来就是他们对你什么大毛病也查不出来。
Well, what it boils down to, Paul, is the choice between overcoming evil, illusion, and experiencing no illusion to overcome.
保罗，说到究竟，这就是在“克服邪恶与幻相”以及“根本没有幻相要克服”这两种体验之间做选择。
What it boils down to is this: If you listen to quality audio samples and learn to mimic these well, then your brain will do the rest for you.
归结起来可以这样说：如果你听音频样本，然后学着模仿，你的大脑就会为你完成剩下的事情。
Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.
提出考试仅仅是经营考试机构获利的生意是否有点愤世嫉俗？这是最终分析得出的结论。
What they want boils down to just one thing. It is land.
他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
That's what it all boils down to: ecosystems and control.
凡此种种都归结为：生态系统和成本控制。
What it likely boils down to is stress — a well-known contributor to health problems, as well as a potential byproduct of troubled relationships, the scientists said.
科学家认为，这可能主要归结为压力，压力是影响身体健康的一个重要因素，也是不良人际关系的潜在“副产品”。
It probably will come to mind quickly; yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
应该很快就就想到了吧；然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
To me this boils down to: the business gets to decide what is built and development gets to decide how it is built.
我把它归结为：业务决定做什么，而开发决定如何实现。
yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
It not only boils down to what you do, but how you think.
它不仅归结为你做任何事，但怎么想。
It really boils down to what works for you and what works for your product.
它要真正地显示为你能做什么和为你的产品做什么。
I have watched the wide arc of Yao's career and wondered what it means for the development of Chinese basketball. It boils down to these five major points.
我已经目睹过了姚明宽泛的职业生涯，同时也在思考其对中国篮球的意义。概括说来，主要有以下五点。
As with any business decision, it all boils down to understanding what our target audience wants.
在做任何业务决策之前，都必须考虑目标客户的需要。
As with any business decision, it all boils down to understanding what our target audience wants.
在做任何业务决策之前，都必须考虑目标客户的需要。
应用推荐