Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
And it's much better to think of the process of coming up with ideas as a group effort in what is that's my idea vs. your idea, and if mine happens, I win.
更好的办法是，把这个过程，看作是集体努力的过程，而并不是我的观点和你的观点的对抗，如果我的实现了，我赢了。
Maybe we look like we aren’t good at what we love on the surface, but with a little time and effort we could actually follow our dreams, ” said an anonymous American fan of Kung Fu Panda.
也许我们表面看来并不擅长自己喜爱的事物，但是经过一段时间的努力，我们真的可以追寻自己的梦想。
It's also notable that this social media effort has gone the opposite route as what has been seen with another iconic brand: Hello Kitty.
另一个值得注意的成就：这个社交媒体的走的是与另一个图像品牌：Hello Kitty相反的路线。
As with most successful actions, the important part of the effort is not so much what you do, but the thinking that comes before the doing.
因为很多成功的举措，取得成就的重要部分不是你做了多少，而是你做之前的思考。
Don't confuse being busy with being productive. – Stop and ask yourself if what you're working on is worth the effort.
忙碌不等于高效——不妨停下来问问自己，你现在的努力是否值得，它是否引领你走向你的目标？
"This is the first step in what is going to be a continuing effort to get credit," Obama said at a conference with small business owners, House representatives and senators.
“这是对信用市场持续努力的第一步”奥巴马在会议上对小企业主、众议员代表及参议员表态说。
So your first task is to ensure that you can supply your data binding API with data that it accepts, ideally without a lot of effort converting what you get from the endpoint.
因此，第一项任务就是确保选择的数据绑定API 能够用于接收的数据，而且最好是转化的过程尽量简单。
Although this may not be the most visually appealing application you have ever seen, consider what you have done with little effort.
尽管这看起来可能不是您看到过的应用程序中最具吸引力的，但请考虑一下您付出极小的努力所做到的工作。
RB: What the best way for developers to grab Ninject 1.0 and get started with it right away or with little effort?
RB：开发人员获得Ninject 1.0的最佳方式是什么？有无入门的终南捷径？
What the future holds for one will rest most with what effort one makes today.
一个人的未来如何将与其今天所做的努力息息相关。
In make contribution for the society, social inevitable will also of the effort we put in reward them accordingly, this is what we say "gentleman love money back with Taoism".
在为社会做出贡献的时候，社会必然也会对我们付出的努力给予相应的回报，这就是我们说的‘君子爱财取之以道’。
Ultimately, we know the pride of life, is not when young enrolled in school, but what can we with our own wisdom, effort and sweat in their intimates live under the name.
终将知道，值得我们骄傲一生的，原来不是年轻时就读于哪所名校，而是我们能够凭借我们自己的汗水、努力和智慧坦荡地活在自己的名义之下。
Think what a great place the world would be if everyone made an effort to greet each other with a smile and a compliment!
想一想如果每一个人都尽力面带微笑，相互赞美问候，这个世界会有多么美好！
With all the options available, picking what you want takes more effort.
在如此多的选择面前，买一样东西要花上更多心思。
"This is one effort on our part to engage with the Syrians on what productive roles they could play, not only for Middle East peace, but also on Iraq," he said.
杜吉德说：“这是我方跟叙利亚接触的努力之一，我们希望叙利亚不仅要在促进中东和平方面发挥富有成效的作用，而且在伊拉克问题上也要这样做。”
What is difficult is getting up and taking action. Great changes may not happen right away, but with effort even the difficult may become easy.
巨大的变化也许不会立即发生，但是随着不断的努力，困难的事也就变得容易了。
In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.
也就是说读者为理解文本，做出的努力，就是来掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是关于什么的努力。
Shoot people start shooting horse, con. Grasp the key to victory, will do twice the result with half the effort. In doing anything before, to think about what happened, you can save a lot of energy.
射人先射马，擒贼先擒王。把握得胜的关键，就会做到事半功倍的效果。在做任何事情之前，先想一想事情的原委，你就可以省好多力气。
A strengthened risk management and control will bring maximum results with little effort. What 'more, it ensures the smooth completion in quantity and quality.
招标投标过程中加强对风险的管理和控制，会给整个项目的管理带来事半功倍的效果，更是整个项目保质保量顺利完成的基础。
A strengthened risk management and control will bring maximum results with little effort. What 'more, it ensures the smooth completion in quantity and quality.
招标投标过程中加强对风险的管理和控制，会给整个项目的管理带来事半功倍的效果，更是整个项目保质保量顺利完成的基础。
应用推荐