I don't care what you call the day.
我不在乎你们把这个日子叫作什么。
Could this be what you call the rewards of effort?
这可以是你所谓的努力酬谢吗？
In order to live I must have what you call the needful which I can got only by working.
为了生活，我必需要你所谓的钱，而我只有工作才能挣钱。
I am not a medical specialist but what they took off is what you call the plantaris tendon.
我并不是医学专家，但是他们取出的是拓肌肌腱。
"In Denmark nobody can tell a difference in taste, even with what you call the Danish pastry, " he said.
在丹麦没有人说出味道有什么不同，即使你在品尝丹麦酥点，我们没有求助于饱和脂肪而做到了这一点。
Let us give new meaning to the words written in the ancient Book of Rites, what you call the Li Shi: When the great way is followed, all under heaven will be equal.
让我们给《礼记》这本历史古书的文字赋予新的意义：当大家走伟大的道路时，世界所有的人都将是平等的。 ——《礼记·礼运》第一句话“大道之行也，天下为公。”
Call me when you get there, no matter what the time is.
无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
The number that you choose to rotate your letters by is what we call in cryptography, a key.
你选择的旋转字母的数量就是我们在密码学中所说的密匙。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
"Call it what you like," said the Cat.
“你爱怎么叫它就怎么叫吧。”猫说。
One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.
有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。
What do you call that "Boom" at the end?
你们管结尾的那“邦”的一声叫什么？
If you could look into what we call the future, if you could read ahead, on yesterday you would have seen yourself reading this article today.
假设你能看见我们所谓的未来，假设你能事先读到，昨天你能看到自己今天在读这篇文章。
This will mean great changes in the lives of many as you prepare for what we will call the "Final Shift" in this process in 2012.
这意味着很多像你们一样的人的生活会发生巨大的改变。 这改变的目的是为了准备我们所说的在2012事件中的最终变化。
But what do you call the meat from a sheep over a year old?
但你知道一岁以上的羊的羊肉叫什么？
The upper — what do you call them?
上面的…，你叫它们什么？
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
You know what the API will return, but how do you call it?
我们知道了API将要返回的内容，但如何调用它呢？
It increases the gap between emotional impulse and action, allowing you to do what Buddhists call recognizing the spark before the flame.
它加大情感冲动与行动之间的差距，可以使你去做佛教徒所说的在烈焰燃烧前先认出火星。
Wait until you can call the shots of what you want at what price.
那你就等，一直等到你可以为自己想要的价格一锤定音时为止。
You might be wondering what happens if you omit the parentheses from the constructor call.
您可能想知道如果省略了构造函数调用中的圆括号将会发生什么。
Sometimes hidden amongst the other eggs is what we call "a lucky egg". If you find the lucky egg, you win a prize.
有时候被藏在其它蛋中间的那个就是我们所说的“幸运蛋”。如果你找到这个幸运蛋，奖品就是你赢了。
So instead of seeing you, the other person on the call can see what you're seeing.
在这种情况下，通话另一方不会看到你，而是会看到你所看见的。
Now, maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.
现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？
Now, maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.
现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？
应用推荐