After this you should summarise what you've presented and close with what I call "next steps".
在这之后，你应该总结你所提出的，并以我所说的“下一步”结束。
If you could look into what we call the future, if you could read ahead, on yesterday you would have seen yourself reading this article today.
假设你能看见我们所谓的未来，假设你能事先读到，昨天你能看到自己今天在读这篇文章。
Even the title was a challenge: What do you call this thing he was teaching? MAP was boring.
就连确定标题都是一件棘手的事情：你该怎么称呼艾伦正在教授的东西呢？
I call this the paradox of "busy," because what you want to do and what you need to do are opposite.
我把这称之为忙碌的矛盾，因为你想做的和你需要做的是相反的。
This is important to note because this interceptor can be applied to many different EJBs, so you can't make assumptions about what type of call is being intercepted.
注意到这点是很重要的，因为该截取程序可以应用于很多不同的EJB，因此要截取什么类型的调用是无法预知的。
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转，我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。
What I like about this command is that you don't have to call up any GUI-type tools to quickly get a sense of what is going on from a memory perspective (see Listing 2).
我喜欢这个命令的原因在于，您不需要调用任何gui类型的工具，就可以快速地了解内存方面的情况(请参见清单2)。
What do you call this in English?
你如何用英语称呼这个？
In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时，这是你们的说法——对我们而言，无所谓小时。我们没有时间。
Do you know what they call this?
你知道他们把这个叫做什么吗？
We could call this the no Control Theory: you feel what you feel and there's nothing you or anyone can do about it.
我们可以称之为无法控制理论：你感受到你所感受的并且没有人可以改变它们。
This will mean great changes in the lives of many as you prepare for what we will call the "Final Shift" in this process in 2012.
这意味着很多像你们一样的人的生活会发生巨大的改变。 这改变的目的是为了准备我们所说的在2012事件中的最终变化。
But this is what we call progress, Unfortunately, If you look at every area of technology in this country, as you advance there are fewer and fewer manual-type jobs.
但是很遗憾的是，这就是我们称之为的进步，如果你细看我们国家科技的每个领域就会发现我们每前进一步就要失去一些体力劳动的岗位。
When you call this code from your client page, you actually use the async interface, and GWT converts it to the main interface, which is what the server side will see.
当您从客户机页面调用这段代码时，实际上使用的是异步接口，然后GWT将把它转换为服务器端将看到的主接口。
I shan't tell my reasons for making this inquiry; but, I beseech you to explain, if you can, what I have married: that is, when you call to see me; and you must call, Ellen, very soon.
我不想告诉你我问这话的理由。可是如果你能够的话，我求你解释一下我嫁给了一个什么东西——那就是说，等你来看我的时候你告诉我。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
This data and ultimately the print data are being put to use in a variety of ways ranging from security codes to what you could call gimmicks.
人们正以各种各样的方法——从安全码到所谓的隐形图案，来使用这些资料及其印刷品。
This is the maximum you can ever lose, and this is what we call the internal kinetic energy of the system.
这是可失去的最大能量，这就是我们所说的，系统内部动能。
In fact, what we'll call for the purposes, liberals and conservatives in Jerusalem, because there was conflict in Jerusalem at this time over how much Hellenization you should go along with.
事实上，我们可以把当时耶路撒冷人，分为两类，自由派和保守派，两者间对希腊化态度，存在冲突。
First of all, you can see what the method call looks like in the call Sites column. You can also see the name of the file that contains this code.
第一，我们还可以查看方法的调用站点，还可以查看到包含此代码的文件名称。
This is generally because a larger light source will create a smoother transition between light and shadow, or what you might call softer light.
大光源就是所谓的柔光，也就是亮部与阴影之间的过渡比较柔和。
I will call you later this afternoon and tell you what I think.
下午我再打给你告诉你我的决定。
You will be seeing in this lecture hall many demonstrations that I will be doing in the future with what I call an "air track."
今后在这个课上,很多实验中,你们会看到一种叫,“气垫导轨“的装置
I don't know what time you call this.
我不知道你认为这是什么时候。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
应用推荐