I'm tired of being treated like the fifth wheel around here .
在这儿工作，我感觉自己只是一个旋转不停的齿轮。
I am tired of being treated like the fifth wheel around here.
我讨厌在这儿被当作多余的东西。
The two hunters wheel around and ride into the woods along a game trail.
着两个猎人骑着马绕了几圈然后相互追逐着奔进丛林。
The king told his chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'
王对赶车的说，我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧。
The king told the chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'
王对赶车的说，我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧。
We rented a four-wheel drive to get around the island.
我们租了一辆四轮驱动车作环岛旅游。
As the cable wraps itself around the wheel, there is provision for adjusting the tension of the cable.
缆绳绕在轮子上时就留了调整缆绳松紧的余地。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
I understood immediately how this could happen, having just spent an hour with Serena at the steering wheel, driving around a church parking.
我立刻知道了这是怎么发生的，我刚刚花了一个小时和赛琳娜开车围着教堂的停车场转圈。
Then I was placed on a rolling wheel and suddenly I went around and around.
然后我被放在一个滚动的轮子上，突然转了一圈又一圈。
If I had stopped rolling you around on the wheel, you would have been out of shape.
如果我不让你在轮子上滚来滚去，你就会走形了。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
She was spinning white flaxen thread, which ran from her spinning wheel down to a pile around her feet, then on down the slope, like a creek.
她正在纺着白色的亚麻线，线从她的纺轮里跑出来，在她的脚边堆成一堆，然后跑下雪泥地，像一条小溪。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
And, that radius rotates around the wheel as the wheel is moving forward.
这条半径随着车轮的向前移动在旋转着。
We are more like pinballs bouncing around a machine than captains at the wheel.
生活中我们更像是弹子机里的弹珠而不是手握方向舵的船长。
I walked around the neighborhood to see if there were any passable streets and found an exit route that a four-wheel-drive vehicle might clear to a major avenue.
我在附近转悠了一圈，想看看有没有可供汽车通行的街道，果不其然找到了一条能让四轮驱动的汽车驶出并进入主干道的线路。
I understood immediately how this could happen, having just spent an hour with Serena at the steering wheel, driving around a church parking lot while I yelled myself hoarse, "no, no, no!"
我一下知道了怎么发生的，因为刚刚花了一个小时和赛琳娜开车围着教堂的停车场转圈，而我一直沙哑的喊着，“不对，不对！”
He looks around, but the steering wheel is missing.
他四处查看，但找不到方向盘。
Each wheel must go around at least once, no more than 10 times.
每个转轮至少必须转一圈，不超过10圈。
The 110 meter diameter ferris wheel will lift people 120 meters up into the air, as high as one 35-storey building, and promise a grand view of around 40 square kilometers over the surrounding city.
摩天轮直径达110米，游客乘坐摩天轮最高可达到120米，这相当于35层楼的高度，并可以一览方圆40公里的美景。
So it is not possible for the wheel to keep rotating, and as a result of this torque that I give it, that it simply goes around.
所以车轮不可能继续转动，由于我给了它一个力，它就只会转动。
Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me.
它那怕人的翅膀仿佛在我周围沉重的空气中旋转。
He circled around and around in the water like a wheel, 3 craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4 piercing and so strange that he was quite frightened by himself.
他在水上像一个车轮似地不停地旋转着，同时，把自己的颈项高高地向他们伸着，发出一种响亮的怪叫声，连他自己也吓着了。
General will happen this stop walking around nine o 'clock to twelve o' clock in the evening, at this time, watch the clock with calendar function cycle calendar wheel.
一般此种停走会发生在晚上九点至十二点钟左右，此时，带日历功能的手表时针轮回带动日历轮盘。
In another variation, Saint Catherine of Alexandria was wrapped around the rim of a spiked wheel and rolled across the ground in the early fourth century.
在另一种变异中，在4世纪早期，亚历山大的圣凯瑟琳沿着一个穗状齿轮的边框被包裹，然后在地面上滚动。
Tsu 'tey and the other hunter wheel their horses around and THUNDER OFF into the woods.
Tsutey和另一个猎人骑着马绕了一圈然后闪电般冲进了丛林。
Tsu 'tey and the other hunter wheel their horses around and THUNDER OFF into the woods.
Tsutey和另一个猎人骑着马绕了一圈然后闪电般冲进了丛林。
应用推荐