But when I remember where I have been.
但是，当我回忆我经过之处。
I still get a great feeling when I remember that moment.
到现在我回忆起那一刻还是有很强烈的感觉。
When I remember where I`ve seen it before, I turn around and drive back.
当我想起我以前在哪儿见过的时候，我转过来，开了回去。
When I remember where I've seen it before, I turn around and drive back.
如果我要是想起在什么地方见过它的话，我就会调转车头往回开。
And Augustine says when I remember that I don't need a female affection like I used to.
当奥古斯丁说他一想起自己的这个新身份，他就不用再像以往那样必需沉迷于男女关系中了。
Personally, when I remember the people I have met during this job, two special encounters stand out.
就个人而言，回想我担任此职务期间所遇到的人们，有两次特别难忘。
When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
13-14 years later, I still feel that mortification wash over me when I remember the incident or drive past that house.
在我13 -14岁的时候当我记起这件事或者开车经过那个房子的时候仍然感到相当地屈辱。
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
我从前与众人同往，用欢呼称赞的声音，领他们到神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。
When I was little, I remember the Bund being very different.
当我还是小孩的时候，我记得外滩与现在完全不同。
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When was the first time I remember eating oatmeal for breakfast?
我记忆中第一次早餐喝麦片是什么时候？
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.
等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
I still remember our school's sports meet when the whole playground rang with our cheers and laughter.
我仍记得校运会的时候，我们的欢呼声和笑声回荡在操场上。
I remember when I was traveling, I began to know the world better.
我记得当我旅行的时候，我开始更好地了解这个世界。
I still remember my happy childhood when my mother would take me to Disneyland at weekends.
我仍然记得我快乐的童年，那时我妈妈周末会带我去迪斯尼乐园。
I still remember the day when I first met Jennifer.
我仍然记得第一次见到詹妮弗的那一天。
I can't remember when I last had crab.
我不记得上次吃蟹是什么时候了。
Do you remember when I pinched your glasses?
你还记得我偷拿过你的眼镜吗？
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can still remember when I was first learning to drive—it was scary.
我还记得我第一次学开车的时候很吓人。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
应用推荐