When it emerges, it may not be a pretty sight.
当它出现时，它可能就不是一副美丽的景象。
When it emerges, it's patchy and streaky and my knees are two satsumas.
当古铜色显现后，我的肤色变得斑斑驳驳，膝盖就像是两个无核小蜜桔。
But when it emerges out of the old layers and into its new self, it is transformed.
可是当它卸下死皮，进入一个新的自己的时候，它就转变了。
We're not looking for genes that simply specify a clock. The story, when it emerges, will intrinsically be quite complicated.
我们不是寻找简单的指向一个记录的基因，当一个情况发生时它的内部将是十分复杂的。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
For example, holographic nail polishes are becoming extinct due to the cost of the pigment, so when a truly prismatic holo emerges, it becomes a must-have.
比如说，全息式的指甲油由于它的对色彩的消耗，正逐渐的消失，所以当一个真正完全多彩的样式出现时，它将会变成很多人想要必须拥有的东西。
When the water emerges, it is clean enough to be used for flushing toilets and watering yards, gardens and crops. in fact, it's cleaner even than that and could easily be made drinkable.
废水流过系统之后就会被处理干净，出来的水可以用来冲洗厕所、浇灌庭院、花园和庄稼。实际上，它甚至干净到可以很容易地被制成饮用水。
Today, when a challenging situation emerges, your task is to find it.
今天，如果你遇到了不顺的情况，你的任务就是找出有利因素。
She cited new scientific evidence showing that when rainwater is filtered through the jumbles of rock, it emerges imbued with toxins, poisoning small mountain streams.
她引用了新的科学证据，表明当雨水渗过岩石的时候，有毒物质就会进入山里的溪流中。
When the water emerges, it is clean enough to be used for flushing toilets and watering yards, gardens and crops.
废水流过系统之后就会被处理干净，出来的水可以用来冲洗厕所、浇灌庭院、花园和庄稼。
This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .
当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。
It arises, or emerges, or "pops through" only when water molecules engage in morphodynamic relationships at cold temperatures.
浮力这个新性质只有当水分子们在低温下卷入到形态动力学关系中以后，才会产生，或出现，或突然蹦出来。
When GM emerges from bankruptcy, it will have shed some of its burdens, but the damage done by decades of mismanagement and union intransigence will still weigh heavily.
当通用从破产中重生，它将卸下一些负担，但是几十年来管理不善和美国汽车工人联盟不让步造成的伤害，仍然沉重。
It shows that a paradox of continuity and discontinuity emerges when human perception reflects to the outside world.
这是知觉在反映外部世界的过程中出现的连续与间断的矛盾。
It is normally difficult to narrow down the factors causing such risk to materialize, and quite often, it only emerges when several factors come into play simultaneously.
操作风险通常很难找出特定的风险显现的原因，而且多个原因共同作用风险才体现出来的情况也不在少数。
Each one of these obstacles represents a significant impediment to the success of a virus. It is when they are considered together, however, that the basic problem emerges.
这些障碍每一个都是病毒成功传播的一个重要阻碍。然而当把他们放在一起考虑的时候，基本的问题才浮现出来。
When interface is imperfect, its effect on energy functional of composite with it, which emerges in form of interface integral items, must be calculated.
当界面非完美时，复合材料的能量泛函必须计入非完美界面效应，该效应以界面积分项形式出现。
When he emerges from the basement gym to carry out this interview it is with Matic .
当他从健身房与马蒂奇一起出现时，我们对他进行了采访。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰，连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
Ct image of an object can be reconstructed according to the theory that attenuation of X-ray emerges when it passes through objects with different density.
根据射线穿过不同密度的物质产生的衰减不同，可以重建出物体的CT图像。
When China emerges with the world's largest economy by 2027, or earlier, it will be the first time in over 200 years that at a non-Western power will be the strongest power in the world.
当中国在2027年或者更早一点时候成为世界最大的经济体的时候，这将是200年来第一次世界由一个非西方的强权所主导。
When you get it right, a cheap, fast, high-quality transportation system emerges.
做对了，一个廉价、快速、高质量的交通系统就展现在你面前。
Now many people are practicing learning self rescue for fear that they can manage it when the danger emerges.
现在许多人都在练习自救，以便将来有危险的时候就有办法了。
Try it now just for fun - when you drag it back, the bottom re-emerges!
试试看，现在只是为了好玩-当你拖回来，底部再度出现！
Sometimes, it can almost come as a shock when an actual baby emerges in the delivery room, instantly asserting her own needs and personality.
有时，一个真正的婴儿出生在产房会使你感到震惊，他立即声称自己的需要和性格。
Sometimes, it can almost come as a shock when an actual baby emerges in the delivery room, instantly asserting her own needs and personality.
有时，一个真正的婴儿出生在产房会使你感到震惊，他立即声称自己的需要和性格。
应用推荐