Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
慧利会想起年初的时候，每当被叫起来念书，克里斯就会各种找借口上厕所。
Mourinho had ignored the striker after the Premiership defeat at Liverpool last weekend - but was full of praise for Shevchenko's efforts when recalled to the starting XI.
在周末输给利物浦的联赛上，穆里尼奥没有让舍瓦上场，但是在舍瓦重回先发11人名单的比赛上，穆里尼奥对于舍瓦的努力给与了高度赞扬。
I was sad when recalled like show the film. Once I shut up the home. Nearly I have lessons when I go out a week. I love sad music and enjoy lonely, cooking by myself, facing a mirror to dance.
曾经一段时间把自己关在家里，不上课的时候可以一个星期不出门，我最喜欢忧伤的歌曲，泪流满面，也很享受孤独，自己做饭吃，对着镜子跳舞给自己看，发呆。
The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.
孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。
Conrad Hilton dreamed of operating a hotel when he was a boy. He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
当他还是小男孩时，康拉德·希尔顿就幻想经营一家旅馆，他回忆他所有的成功都是首先在他的想象中意识到的。
Gordon Streeb, a former U.S. Ambassador to Zambia, recalled Mark's devotion to the animals. "When I was there, he would take the airplane up in the dark."
戈登·思特利布是前美国驻赞比亚大使，他回忆了马克对野生动物执着的爱，“我在赞比亚的时候，他会晚上驾机巡逻。”
When Mr. Lee presented Mr. Obama with a gift of a taekwondo outfit, Mr. Obama recalled lessons he took in the martial art when he was young.
当李明博向奥巴马赠送一套跆拳道训练服作为礼物时，奥巴马回忆起年轻时进行跆拳道训练的情景。
He recalled a conversation he'd had with Sweet a long time ago, when he had first told her he wanted her to become his special woman.
他回忆起很久之前他和甜甜的一场对话，那时他第一次告诉她他想让她做他的特别女人。
"We faced a lot of problems when we returned," Yousuf recalled.
“刚回来时，我们面临很多问题，”尤素夫回忆说。
In late 2008, Ireland recalled many tons of pork meat and pork products when up to 200 times more dioxins than the safe limit were detected in samples of pork.
2008年末，爱尔兰因在猪肉抽样检查中检测出二恶英含量超出安全指标的200倍，召回大量猪肉和猪肉产品。
When Haggis felt doubts about the religion, he recalled 16-mm. films he had seen of Hubbard's lectures from the fifties and sixties.
当哈吉斯对这个教感到怀疑之时，他想起了他看过的那些哈伯德五六十年代的演讲的16毫米胶片电影。
"The deal at Kyoto came when politicians sat down and faced the reality that we were we going to have a breakdown (of talks)," recalled Prescott.
“那时当政客们面临京都谈判将失败时，才达成最后的协议。”普雷斯科特回忆说。
Chen Zuo 'er later recalled that actually he didn't think and contemplate thoroughly, when speaking at the time, but those words truly revealed his inward feelings.
其实，陈佐洱后来回忆说，当时他说的时候并未深思熟虑，但确实是内心的真情流露。
"He said, you're going to learn what happens when you borrow and you don't repay," Mr Spitzer recalled.
“他说，你要学会当你借钱不还时将发生什么”斯皮策回忆道。
“He said, you're going to learn what happens when you borrow and you don't repay,” Mr Spitzer recalled.
“他说，你要学会当你借钱不还时将发生什么”斯皮策回忆道。
Ted Kennedy Jr. recalled an incident shortly after he lost his leg to cancer when he 12 years old, when his father helped him climb up an icy, snow-covered hill.
小肯尼迪回忆说，他12岁因癌症失去一条腿之后，他父亲帮助他爬上一座冰雪覆盖的小山的情形。
"When we started, we were frustrated with the state of research about individual differences, stress, health and longevity," Friedman recalled.
“开始的时候，我们对于研究涉及个体差异、压力、健康及寿命感到沮丧，”Fried man回忆说。
"When rain came on Thursday night, we all panicked, it was really very scary, " recalled Shamsa, a 16-year-old girl put out of her home and into one of tent cities now ringing the town.
“当周四夜里大雨降临时，我们都陷入恐慌，这的确非常可怕，”Shamsa回忆道，她是一个16岁的女孩儿，逃离家园来到环绕镇子的帐篷区。
When Kelly said that she had been placed in a virtual lab, Ms. Sutter recalled her “jaws dropped.”
当凯利得知她被安排去了一个虚拟的图书馆，苏特女士回忆道，她的“下巴都要掉下来了”。
A friend recalled recently that "when Rahm's arrived in the mail, his kids kept calling asking when he was getting home so they could open it."
他的一位朋友回忆说：“当Rahm收到邮件时，他的孩子就会打电话来问他什么时候回家，等着他拆邮件。”
Others recalled his sulks when he was dropped as captain for Ajit Wadekar, in 1971, who went on to lead the team to Test victories against the West Indies and England.
其他人会回忆起1971年他带领球队在季度赛中打败了西印度队和英格兰队，当时在球场上瘟怒，作为队长为AjitWadekar抛球得分。
He recalled the same happening in 1985, when 1, 150 Palestinian prisoners were swapped for three Israeli soldiers.
他回忆道，同样的事情在1985年已经发生过一次，当时是1150名巴勒斯坦囚犯换回了3名以色列士兵。
Barack Obama recalled in "Dreams From My father" that when he was small, his father just vanished.
巴拉克·奥巴马在“来自我父亲的梦”里回忆道，他小时候，父亲就这么消失了。
"When I went to the hospital on the first day, patients with dementia, and the smell in the wards scared me," recalled Ma.
“当我第一天到医院时，那痴呆的病人，还有病房里的气味把我给吓坏了，”小马回忆说。
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
应用推荐