I'm looking for your figure when strangers are passing by.
每当陌生人擦肩而过的时候，我找寻着你的身影。
Even when strangers are involved, lenders are usually not seeking solely to maximise returns.
即便其中有陌生者参与，放贷者一般也不会独自寻求自身收益最大化。
It's amazing when strangers become the best of friends but it's sad when the best of friends become two strangers.
陌生人会成为最好的朋友，真的妙不可言。可是两个最好的朋友形同陌路…好遗憾。
My dog just lies around all day and doesn't even bark when strangers knock on the door-he's not even worth his keep.
我的狗整天睡觉，甚至在陌生人敲门时也不叫——不值得养它了。
Kindergarten teachers tell the kids not to accept any sweets offered by strangers and no doors opening when strangers knock;
幼儿园里教育孩子：“不吃陌生人的糖果”、“不给陌生人开门”；
Why do I speak in generalities when strangers ask me what I do for a living and then try to pin down what kind of books I write?
为什么在陌生人问我职业的时候我会含糊其辞且试图压制我所写作的书呢？
This is because when strangers know your child's name they come across as friendly and familiar - and subsequently your child is much more likely to trust them.
这是因为当陌生人知道孩子的名字时，孩子会感觉他们友好和熟悉。随后孩子会更容易相信这些陌生人。
When strangers meet on such occasions, an Asian tends to present his name card respectfully with both hands before the conversation, which seems to be required by etiquette.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
The love and belonging needs are mainly among acquaintance, but when I was introduced to strangers, or when strangers received my card and saw my name, I hope they can give me some praise yet.
爱和归属感的需要主要在熟人之间，但是当我被介绍给陌生人，或者当陌生人收到我的名片，看到我的名字时，我还希望他们能够给我一些赞美。
When meeting strangers, we usually notice their hair, skin colour and clothes.
当遇到陌生人时，我们通常会注意到他们的头发、肤色和衣服。
Most of us look away when we pass strangers.
当我们与陌生人擦肩而过时，多数人往往把目光移开。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
她发现，当参与者观看15秒的不同组人的视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是约会伙伴时，也有类似的干扰。
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
She often blushes when speaking to strangers.
她跟生人说话爱红脸。
Many people mistake me for an extrovert when I gladly introduce myself to strangers join in group discussions.
当我高兴地向陌生人做自我介绍，并加入团体讨论时，许多人误认为我是一个性格内向的人。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When thinking about strangers, studies have shown that people think others are more selfishly motivated than they really are and that others are less helpful than they really are.
当说起陌生人，研究表明，人们认为别人的动机比他们的本性更加自私，实际上更加帮不上什么忙。
They may have a close-knit group of friends, but when talking to strangers, they instantly freeze up.
他们会有自己的朋友圈子，但是当与陌生人交谈的时候，他们马上就变得不自然起来。
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。
The problem is that when we don't ever trust strangers, we never find out how trustworthy people in general really are.
问题是，假如我们根本就不相信陌生人，我们就永远不会知道别人的可信度。
Have you seen dogs jump up to greet their owners, bark at strangers or roll over when another dog approaches?
你看见过狗跳起来向主人问候吗？向陌生人狂吠？
As a LinkedIn user, I do not benefit when more strangers join.
作为一个LinkedIn用户，陌生人加入LinkedIn对我没有任何好处。
As a LinkedIn user, I do not benefit when more strangers join.
作为一个LinkedIn用户，陌生人加入LinkedIn对我没有任何好处。
应用推荐