After a shaky start when cash from Gulf countries ran dry, the PA is injecting funds from Western and Arab aid-givers to revive dormant charities in its thrall.
经过动荡时开始从海湾国家的现金干涸后，巴勒斯坦权力机构注入来自西方和阿拉伯国家的援助资金度外恢复其束缚休眠慈善机构。
So when Western drug and cosmetic firms look for new elixirs in rain forests or coral reefs, the poor countries from whence they come enjoy a cut of the action.
所以西方国家制药厂商和化装品公司在雨林或是珊瑚礁里寻找灵丹妙药的时候，那些他们所至的贫穷国家就在遭受创伤。
Why could China still grow when western countries suffer heavy losses from the international financial crisis?
为什么西方在国际金融危机中损失惨重，中国却能逆势增长？
But all of these countries face long odds when it comes to matching western living standards in the forseeable future.
但说到是否能在可预见的未来赶上西方生活水平，这些国家的胜算都不大。
Don't highlight poverty in China when in many western countries, including the UK, there is also poverty.
不要强调中国的贫困，在欧洲许多国家包括英国，贫困同样存在。
In western countries, women should wear evening dress when attending the party.
在西方国家，女性参加聚会时应该穿晚装。
When people in Western countries need to be formal, they say Mr., Miss, Ms. Or Mrs. With the person's family name.
当西方国家的人们在正式场合的时候，他们在姓氏前面加上先生、小姐、女士或夫人。
In the western countries, it is said that people believe in the bad number very much, the number 13 is thought to be the unlucky number, especially when it happens in Friday.
在西方国家，据说人们很相信不好的数字，字数13就被认为是不幸运的数字，特别是当星期五那天是13号时。
For both of the countries, it embodies the vicissitudes that take place when we contact the western music, namely, an absorbing and digesting process of the western music.
就中日两国而言，它体现了与西方音乐相接触时所发生的变迁，即音乐上的“涵化”过程。
When Western maritime countries generally accepted the idea of territorial waters, the understanding of territory of the ocean in China was very thin.
当领海观念被西方国家普遍接受之时，中国对于海洋领土的认识非常淡薄。
When we look at similar studies conducted in western countries, what do we see the consistency and differences in the Asian population.
当我们比较那些在西方国家进行的类似研究时，与亚洲人群有何异同之处？
Prisoners in Western countries are not supposed to be tortured, and when they are, there is an outcry if the facts are discovered.
西方国家的犯人一般来说不会被折磨。如果对他们的折磨为外界所获悉，会有人奔走呼告。
When we are committed to the establishment of a modern enterprise system, the western developed countries are energy into project management.
当我们正致力于建立现代企业制度的时候，西方发达国家正把精力投向项目管理。
The culture difference between the western and eastern countries should also be identified and understood when developing the social intercourse training.
在交际能力培养的同时，还应该识别和了解东西方文化的差异。
When discussing the results of the article, the author also analyzes the reasons for different diversification status between Western countries and China.
在对结果进行讨论时，本文还对西方国家与中国不同多元化现状的原因进行了分析。
When faced with the reality of increased pollution, people will often use the excuse that the Western countries did it first.
面对污染日益严重的事实，人们常会以西方国家是始作俑者为借口。
But not until 1984, China's "first" joint-stock company was able to set up, when the agency problem was finally introduced from western countries to our country.
然而，直到1984年，中国“第一家”股份制企业才得以成立，至此西方国家的“委托代理”问题才登陆我国。
But not until 1984, China's "first" joint-stock company was able to set up, when the agency problem was finally introduced from western countries to our country.
然而，直到1984年，中国“第一家”股份制企业才得以成立，至此西方国家的“委托代理”问题才登陆我国。
应用推荐