If there ever was a time when sheer force and industry would get the job done it has passed.
单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
Now when I awaken from naps, it usually feels like much more time has passed.
现在小睡时，睡的比较沉，而且感觉上睡着的时间远远超过实际睡着的时间。
Western people usually shake hands when meeting someone for the first time, or when they see someone again after a certain amount of time has passed.
当第一次见面或隔了一段时间未见后再次见面时，西方人通常都是握手。
When this time period has passed, the query result is available for update.
当此时段过后，该查询结果可进行更新。
When this time period has passed, this query result is available for update.
当此时段过后，该查询结果可进行更新。
The Grimm's explicitly refer to her as being seven years old when the story starts, and while there's no firm indication of how much time has passed, it's no more than a couple of years.
格林童话中，明确写到故事开始的时候白雪公主7岁，虽然没有指明又过了多少年，不过应该不会超过2年。
Linda Friedlander, 49, of Tallahassee, Florida, said she feels comforted and sad when she lights hers for her grandfather, aunt and mother because it reminds her of how much time has passed.
住在佛罗里达塔拉哈西的49岁的LindaFriedlander说，当她为爷爷、姑姑、妈妈点燃长明灯的时候，心里感觉很悲伤，同时也感到一种宽慰，因为这样做能够时时提醒自己故人已经逝去多少时日了。
We know that time has passed when something changes.
当事情发生改变时，我们知道时间已流逝。 %。
The time has passed when he was an object of ridicule.
他受人揶揄讥嘲的时代已经过去了。
Then later, when enough time has passed, become strong in your resolve to understand that everything you are seeing now is a precursor to a new kind of partnership with the forces of the planet.
然后，当足够的时间过去，在你心中会坚定的明白，你现今所看的一切是一个先驱履行同地球力量的新契约。
The funny thing is that when either of us do pick up the phone and start chatting, it's as though no time has passed.
但有趣的是只要我们拿起电话开始闲聊时，还能那么知心。
When you make up your mind to set out, the most difficult time has passed.
当你下定决心准备出发时，最困难的时刻就已经过去了。
When you decide to start, the most difficult time has passed.
当你下定决心准备出发时，最困难的时刻就已经过去了。
When you are sighing, time has passed away and happiness has slipped through your fingers.
当你掩面叹息的时候，时光已逝，幸福也从你的指缝悄悄的溜走。
When the amount of time supplied to this property has passed for a given entry in a peer resolver service's registration lookup table, that entry is marked for deletion.
对于对等解析程序服务的注册查找表中的给定项，当提供给此属性的时间段结束以后，该项将会被标记，以便删除。
It's with great regret that I say after all the time that has passed, I still have no idea when these matters will be resolved and I really don't know what the future holds for me.
遗憾的是过去那么久了，现在的我依然不知道这些问题什么时候才能被解决，我真的不清楚等待我的未来将会是什么样的。
It's with great regret that I say after all the time that has passed, I still have no idea when these matters will be resolved and I really don't know what the future holds for me.
遗憾的是过去那么久了，现在的我依然不知道这些问题什么时候才能被解决，我真的不清楚等待我的未来将会是什么样的。
应用推荐