What separates the professional from the tyro is knowing when to apply the power of scripting and when to eschew it.
专家和新手的区别在于：知道什么时候运用该脚本，什么时候避免使用它。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外，当你快要满足毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you're near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外，在你即将完成毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
The developers need only understand when and to what to apply the aspects.
开发人员只需要了解什么时候，对什么应用这些方面。
For example, when you apply one of the standard templates to administer your change management processes, all team members can by default query all records in the database.
举例来说，当你应用其中一个标准模板来管理你的变更管理过程时，所有的团队成员缺省可以查询数据库中的所有记录。
Give learners enough time to practice the skills so they'll be successful when they apply those skills on the job.
给学员们足够的时间去练习这些技能以便他们在工作中运用这些技能时能够成功。
Instead, you used HATS global variables to determine the state of your host application, and to determine when to apply your multiple rendering sets.
相反，您使用HATS全局变量以确定主机应用程序的状态，并确定何时应用您的多个呈现集。
Employers these days seem taken aback when highly qualified, experienced people fail to rush to apply for the openings they post.
看到近段时间并没有高素质的、有经验的人蜂拥上来申请他们列出的空缺职位时，雇主们似乎大吃了一惊。
The same thought should apply when judging how to measure the performance of a financial institution—namely, whether it is fit for purpose.
同样的思维应该运用与判断一个金融机构是否有能力，时候合适。
You can apply the principles underlying active listenting when you're talking to an audience.
在和听众对话的过程中，也可以运用积极聆听的方法。
It can be difficult to figure out when to apply — and when to tell the boss you might be leaving. Here's how to handle M.B.A. application season.
什么时候申请，什么时候告诉老板说你要离开，或许很难确定。
"We wanted to show what becomes possible when you apply very high-turbo data analysis to questions in the humanities," said one of the geniuses behind the toy - er, tool.
“我们想要证实，当把涡轮高强增压一般的数据分析应用于人文学科问题时，可能会得到什么，”这个玩具的一个天才玩家说——哦，工具。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
For example, users can customize the data to be displayed in their personal default view when using the system and apply different presentation styles to different data elements.
例如，用户可以定制在使用系统时，在个人的默认视图中显示的数据，并为不同的数据元素应用不同的显示样式。
We will conclude by summarizing when to apply and when not to apply the data federation pattern and to list important constraints.
我们最后将总结何时应用数据联合模式及何时不应用此模式，并将列出重要的约束。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
You can either follow the steps to do exactly the same, or learn the techniques and ideas and apply them when using different tools.
您可以按照步骤进行同样的操作，也可以学习技术和思想，使用不同工具时应用。
Note the declarative approach: you specify what to do with the elements and the processor (through its built-in tree walking logic) decides when to apply a template.
注意声明方法：您指定如何处理元素，处理器(通过其内置的树遍历逻辑)决定何时应用模板。
First we must learn basic techniques and mechanics, then advanced techniques, and then how to best apply the techniques and when they are most appropriate.
首先，我们需要学习基本技术以及结构，然后是高级技术，再然后是如何更好的应用技术以及什么时候它们才是最适合的。
In addition, you will understand how to apply the principles you learn in this book to new technologies when they emerge.
此外，你还将了解如何运用本书中所学习到的原则于新出现的技术。
When a menu command applies to most of the screen elements currently displayed, disable it when it doesn't apply.
当一个菜单命令作用于当前屏幕上的绝大部分项目时，当它不适用的时候将其禁用。
When scientists apply a voltage to the finger, electrons can hop between it and the surface through a process called quantum tunneling.
当科学家在探针上加一定电压时候，电子能够在它和样品表面之间跳跃，这个过程叫做量子隧穿。
When you try to apply the same approach to other crosscutting functionality, however, it simply does not scale.
不过，在试图对其他横切功能使用同样的方法时，它变得不可伸缩。
You will want to apply this tip when your Web site requires the creation of many style sheets.
当网站需要创建许多样式表时，您可能想要应用这个技巧。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
Now, listen to the result when you apply this mapping to rule 150.
现在，聆听对这个映射使用 150规则时的结果。
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
但问题是，一旦劝说无效，另外的大国就拒绝施加压力。
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
但问题是，一旦劝说无效，另外的大国就拒绝施加压力。
应用推荐