When you remember those nights in his arms.
当你记起那些与他相依相偎的夜晚时。
When you remember those nights in his arms, you know you've gonna make up your mind.
当你回想起偎依在他怀抱的日日夜夜，你知道你该作决定了。
However, the thing to remember is that it's all well and good when you look at heats of reaction under those conditions.
但是，要记住的是，当你观察这些条件下的反应热时，一切都很好。
Don't you remember all those things we used to believe when we were little?
难道你不记得我们小时候相信的那些事情了吗？
HENRY: Remember those great television pictures? What were you doing when men landed on the moon?
亨利：记得那些伟大的电视画面吗？当人类登上月球时，你在做什么？
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
You remember those early meetings of your department in the university when, if one had stood, others would have stood, perhaps, but no one stood.
你想起来早先的时候在大学里你的系里面开的那些会上，如果一个人站起来，其他人也会站起来，也许，但是没有一个人站起来。
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
还记得那些年科学家说吸烟会要我们的命而怀疑者却坚持说我们并不肯定、证据没有说服力、科学没有定论么？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
You know those days when you've got a million things going on and you're trying to remember them all at once and you keep forgetting things anyway?
你知道那些日子，你身边发生着成千上万的事情，你想一次把它们全记着，可你却总是遗忘？
Remember those days when you loved playing golf on the weekends?
还记得以前周末打高尔夫的日子吗？
I believe at the end of life, when you look back, you will remember two things: your love for your friends and family, and those moments of love.
我坚信在人生的终点，当你回首的时候会记得两件事：你对朋友和家人表达的爱，和那些与爱本身相关的瞬间。
When you think of the massacre that befell this quiet college town, those are the memories Peter Read wants you to remember.
若你想到这个安静的大学镇突然遭受的残杀时，PeterRead希望你想到的是这些记忆。
Not only do they remember when you touch them, it turns out that they can make risky decisions that are as sophisticated as those made by humans, all without brains or complex nervous systems.
它们不仅记得在何时被人触碰过，而且有研究表明，它们不必借助大脑或复杂的神经系统，就能进行复杂程度与人类的决策不相上下的风险决策。
When you feel alone, just look at the Spaces between your fingers, remember that in those Spaces you can see my fingers locked with yours forever.
当你一个人的时候，看看你手指之间的空间，要记得你可以在那些空间里看见我的手指永远和你的紧紧握在一起。
Do you remember all those years when you said again and again that you could lose weight but finally failed?
还记得那些年你们一遍又一遍地吵着要减肥却最终又失败的时候嘛？
And remember those plastic make-your-own-popsicle trays that never seemed to work when you were a kid?
还记得你小时候自己做棒冰时那些塑料盒似乎一点都不管用吗？
If I get dirty when eating, If I can not dress, have patience. Remember the hours I spent teaching those to you.
如果我吃东西时弄脏衣服，如果我无法穿戴整齐，请耐心一点儿。可记得我曾花了多少时间，教会你做这些事情。
When yourvision becomes a reality, you arestill a failure if you cannot remember yourhumble beginnings or recognize the contributions of those who helped you alongthe way.
当你的远景成为现实以后，如果你忘了刚开始时的谦卑态度，或是不予肯定一路来帮助你的人所做出的贡献，你仍然是一个失败者。
Do you remember what Joseph's steward found when he searched those sacks?
你还记得约瑟的管家搜查出什么了吗？
But when you don't have access to those AIDS, or if you want to strengthen your brain, try these expert-recommended strategies to help you remember.
但是当你无法使用这些设备时，或者你想锻炼你的大脑时，那就试试这些专家，推荐的帮助你记忆的方吧。
Those who still waste life jn doubt and fear. fooling arouml here and there, remember that when the days of youth are passed. you will be too late to feel regretful.
（提醒人们切勿浪费时间）仍在疑虑中虚度年华，仍在到处游手好闲的人们啊，请记住：当青春不再，后悔也来不及了。
A good character is the best tombstone. Those who loved you and were helped by you will remember you when forget-me-nots have withered.
好的人品是最好的墓碑，当勿忘草枯萎时，爱你的人和受你帮助过的人将会记得你。
You can still remember vividly those painful, undignified occasions when you tried to be a hero and drowned instead in a sea of ridicule.
你依然深深地记得这种痛楚的场合，当你试图表现的像个英雄却得到了潮水般的奚落。
When you feel like there is not tomorrow, remember all those who loves you.
当您感觉象没有明天时，记住所有那些爱您的人。
Let it be fun. Remember those days in grade school when your mother made you give a cut out Valentine card to everyone in your class?
还记得上学时候，母亲为让你把一个剪纸情人节卡片给班上所有的人吗？
Let it be fun. Remember those days in grade school when your mother made you give a cut out Valentine card to everyone in your class?
还记得上学时候，母亲为让你把一个剪纸情人节卡片给班上所有的人吗？
应用推荐