Where it is necessary to hold hearing under other circumstances.
其他需要举行听证会的。
Where it is necessary to test such drugs, it shall, within 15 days from the date the testing report is issued, make the administrative decision.
药品需要检验的，必须自检验报告书发出之日起十五日内作出行政处理决定。
Where it is necessary and it is possible, it may file an application beforehand or concurrently at the country or region where the importer is located.
确有需要并条件具备的，可先行或同时向进口方所在国家和地区提交专利申请。
He held that a term may only be implied or read into the charter where it is necessary for the business efficacy of the contract, and that was not the case here.
法官认为，这一提案款仅仅是默示或被理解为这是合约的一部份，但是与本案无关。
There may be times where it is necessary for America's central bank to lend money to a bank without immediately making the information public in order to avoid a panic.
有些时候，美国央行是有必要贷款给某家银行而不立即公布于众的，这样可以避免恐慌。
Finally, free script fonts are those, most designers choose for the projects, where it is necessary to underline the esthetics or to give a personal touch to the project.
最后是免费的手写字体(script font)，这是多数设计师会为那些需要突出美感、注入个人风格的项目而挑选的。
Quotations from other works, judgments, statutes, etc must be faithful to the original, except where it is necessary to change quotation marks from single to double, or vice versa.
除了必须从单引号改为双引号或反之亦然外，引用其它著作、判决、法令等必须忠于原文。
The administrative departments of import quotas may, where it is necessary, make adjustments to the total amount of the year and promulgate it at 21 days prior to its implementation…
进口配额管理部门可以根据需要对年度配额总量进行调整，并在实施前21天予以公布。
For example, consider a handling robot, with the hand axis mounted on a rotary axis, and where it is necessary to sense the dynamics of the hand movement relative to the higher-level rotary axis.
例如，考虑处理机器人，手轴与旋转轴上安装，并在有需要的感觉手运动的动力相对于更高级别的旋转轴。
Use of the products or services available in this Website by you may not be permitted in some jurisdictions and you are advised to consult your own legal advisor where it is necessary and appropriate.
使用本网站所包含的产品或服务可能在某些司法管辖区而言并不容许。如果有需要及适当，您应向法律顾问咨询法律意见。
To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from.
要理解他们为什么这样做，有必要知道他们的想法。
Another set of cells, osteoclasts, destroy it where it is deemed no longer necessary.
另一类细胞叫破骨细胞，在确定不需要的地方可以破坏它。
To get a breakdown of imports, and see where the declines have been most marked, it is necessary to switch to five-month data issued by INSEE, the state statistics office.
为使进口额进一步下降并找出受此影响最大的项目则必须查看国家统计局公布的近五个月的统计数据。
It is necessary to take massive action, but it will be useless if you do not know where you want to end up at.
重大的行动是必须的，但是如果你不知道终点在哪，行动就没有作用。
The intent of this article is to provide a solid introduction to the MonoTouch platform, where to find all the necessary pieces, the limitations of it, and how to build a basic application.
本篇文章的目的，就是提供MonoTouch平台的一个完整介绍，让大家知道到那里获取必要的工具，MonoTouch有什么样的限制，以及如何构建一个简单的应用程序。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
This compatibility mode is significant in that it allows legacy applications to be preserved where necessary, which might be the case where thousands of applications are supported by this deployment.
这种兼容性模式在需要保留遗留应用程序的情况下是非常重要的，因为有时候这个部署可能支持上千个应用程序。
There might be some extreme use cases where the use of this flag is absolutely necessary, but it should be done with extreme caution.
还可能有一些极端的绝对需要使用这个标识的例子，但是应该用极端的警告来处理。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
In cases where the returned class is not known, it may be necessary to determine the class of the object in order to cast it properly.
如果返回的类是未知的，可能需要判断对象的类，从而执行正确的转换。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
Typically 'Lookup item' is an example of a coarse-grained business service where we want to understand the corresponding IT services necessary to provision this business service.
通常可将“Lookupitem”作为粗粒度业务服务的一个例子，我们希望从其中了解提供此业务服务所需的对应IT服务。
In a society where men and women are seen as equals, they question if it is necessary to teach boys to behave like "boys" and girls to behave like "girls."
他们认为在一个男女平等的社会里，是不是有必要教男生更像“男生”、女生更像“女生”。
If it is necessary to retrieve only those transactions that specify elements for birth date, then the exists function is added to the where statement, as in Listing 10.
如果只能检索包含出生日期元素的交易，必须在where语句中使用exists函数，如清单10所示。
Many startups will reach a point where it becomes necessary to seek outside funding, but securing backing too soon is a mistake.
许多初创公司在某一个时点，都必须寻求外部资金，但太快寻求资金支持是错误的。
For particularly economical driving you are advised to accelerate only to a degree where it is not necessary to reduce the speed using the foot brake.
为了达到非常经济的驾驶，建议您仅将汽车加速到不需要使用脚制动装置来降低车速的程度。
To understand where tunnels should be placed, it is first necessary to identify the insertional anatomy of the ACL.
为理解应在何处建立隧道，首先需要理解ACL止点的解剖。
We will disclose a conflict to the relevant clients where it is not practicable for us to manage it effectively or we otherwise think disclosure is necessary or desirable.
在我方无法有效处理冲突或我方认为有必要披露时，我方将会向相关客户披露该冲突。
We will disclose a conflict to the relevant clients where it is not practicable for us to manage it effectively or we otherwise think disclosure is necessary or desirable.
在我方无法有效处理冲突或我方认为有必要披露时，我方将会向相关客户披露该冲突。
应用推荐