WHEREAS S the Contractor is desirous to provide the manpower for the Works;
鉴于承包人想为此工程提供劳动力； ；
Mr Docx's “The Devil's Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description. V. S.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
It is likely that the "s" strain is the ancestral species because it is found all over sub-Saharan Africa, whereas the "M" strain is concentrated on central and west Africa.
S类可能是更原始的种群因为它被发现存在于撒哈拉沙漠以南的非洲的各地。
Version 1.1 has a maximum transfer speed of 12 Mbit/s (megabits per second), whereas version 2.0 supports transfer speeds of up to 480 Mbit/s.
版本 1.1最大传输速度为12Mbit/s（兆比特/秒），而版本 2.0支持最高达 480 Mbit/s的传输速度。
Whereas the iPhone 3G and the aesthetically identical 3GS were encased in plastic, the iPhone 4's backside uses the same glass that covers its screen.
iPhone4的背面用的是玻璃质地并覆盖了整个屏幕，而iPhone3G和3GS版的外观美观程度是一样的——都是塑料包装。
Whereas most Internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo! 's or Google's founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
大多数互联网创业人士都是行家里手(比如雅虎和Google的创始人)，可马云却是在1995年前往西雅图的旅途中才第一次接触电脑。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
But to absorb certain kinds of knowledge, known as perceptual learning, men needed a nap whereas women didn't, according to another study presented at the sleep medicine academy 's meeting.
不过睡眠医学学会年会上宣读的另一项研究成果显示，要吸收某些类别的知识，也就是人们常说的知觉学习，男性需要打个盹，而女性则没有这个需要。
So we can even define more clearly which is the stimulus or the stressor that trigger [s] the disease, whereas with other psychiatric diseases it is way more difficult.
所以就可以更明确地确定这种病的刺激原因，而其他心理疾病就很难找到原因了。
Whereas a country like Britain exhibits considerable variation in climate and landscape, the differences across the continental U. S. are extreme.
像英国这样的国家在气候和风景上展现了很大的变化，则在美国大陆的差异是巨大的。
The Series 200 engines were a ball bearing designs whereas the earlier Series 100's were plain sleeve bearing engines.
一系列200引擎一球轴承设计，而较早前的100系列的平原套轴承的引擎。
Carrefour r's presence in Thailand is similarly modest. Whereas Britain's Tesco has become the country 's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
家乐福在泰国的表现并不算出色色——在英国的特易购成为泰国最大的连锁店的同时，家乐福的排名却只有第四。
Whereas this method is compared with the usual method-folded of segmental filter paper?s.
介绍了扇形滤纸的一种新的折叠方法，并与常用的折叠方法进行了比较。
Soil available s content increased gradually with increase in soil depth, whereas total s content decreased stepwise.
随着土层加深，有效硫含量逐渐增加、全硫含量依次减少。
Whereas only old men show different response time due to different affective priming condition, that is, old men′s response was facilitated by positive affective priming while baffled by negative.
但是只有男性老年人的认知反应时因情绪图片条件而异：消极情绪图片延迟反应，积极情绪图片促进反应。
These are both good films, but whereas " grbavica " is a simple yugo, mr minghella ' s film is a solid fourwheel - drive.
这两部都是优秀的作品，只是「格巴维察」是一部简单的南斯牌汽车，明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
Beijing's official air monitors only measure relatively coarse particulate matter, whereas the U. s. system monitors smaller, deadlier dust particles.
北京的官方空气监测器只是监测相对较大的颗粒物，而美国的系统监测器是针对更小、更有害的微粒。
"The northern part of the U. S. into Canada may see an increase" in peak wind speeds, Pryor says, "whereas the southern regions may see a decline."
“美国北部延伸向加拿大的地区的最大风速会增加，而南部地区的最大风速将会下降，”普赖尔说。
With the comparison of general price level, the Shanghai 's is 30% of US' s by currency exchange rate, whereas the Shanghai 's price is 1. 1-1. 5 times higher than US' s by PPPs accounting.
总体价格比较，以汇率计算上海药品价格为美国的30%；而以购买力平价计算上海药品价格约为美国的1.1 ~ 1.5倍。
Whereas farming a field might have taken a crew or family of a dozen back in the early 1900's today one man can tend 1000's of fields of wheat.
在上个世纪初期需要一群人来耕一块地，但是现在一个人就可以照料1000块麦田。
Whereas, the operation conditions of two kinds of soft water closed circulating systems which were imported in the late 1980's are presented.
同时也介绍了国内80年代后期引进的软水密闭循环系统的使用情况。
Whereas, the operation conditions of two kinds of soft water closed circulating systems which were imported in the late 1980's are presented.
同时也介绍了国内80年代后期引进的软水密闭循环系统的使用情况。
应用推荐