I wish you all, wherever you may be, a very happy Christmas.
不论你们现时身在何处，我都祝愿你们圣诞快乐。
Savannah: So I'll ask you instead, John, wherever you may be.
莎文娜：那我就问你吧，约翰，是什么故事呢？
Wherever you may be, I'll look up and see, someone in the dark for me……
是的。遥望着星空，我的朋友，无论你在哪里，你都会感到我的祝福和思念……
Prince Philip and I give you all, wherever you may be, our most humble thanks.
我和菲利普亲王最谦恭地向大家表示感谢，不论你们在哪里。
As I speak to you today I would like to wish you, wherever you may be, a happy Christmas.
今天我发表讲话，诚心祝愿各位不论身在何处，都有一个快乐的圣诞节。
I hope you all enjoy the music I may do in the future wherever in the world you are, and I hope it won't be too long before I get to visit all your countries.
我希望你们依然能够喜欢我在未来的作品，无论你们身在何处，也希望在不久的将来我能够拜访你们的国家。
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike, at this moment, and in all the moments of our existence.
无论你现在身处何方，也无论你是何等人物，此时此刻，以及我们生命中的任一瞬间，你我之间都有一点相同之处。
Here he invites readers' queries for his advice on property, interiors, etiquette at home (wherever you live), parties and anything else that may be bothering you.
他在《金融时报》开辟了专栏，专门回答读者在物权、内部装修、家居礼仪(无论你居于何处)、晚会以及其它诸事方面的疑问。
If the rapid progress in cell phone technology is any indication, it may not be too long before and Internet connection simply follows you wherever you go.
如果手机的科技飞速进步有任何的迹象，那就不用太长时间，互联网的接入，无论你身居何处，它都将如影相随陪伴着你。
"From Bath, Norfolk, London, York, wherever I may be, " said he; "I will attend you from any place in England, at an hour's notice. "
“从巴斯、诺福克、伦敦、约克——不管我在哪儿，”他说，“我只要接到通知，一个钟头内就会动身，从英国的任何地方赶来参加你们的演出。”
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence. We are not at rest; we are on a journey.
不论你处在什么地方，也不论你是什么人，不管是在此时此刻，还是在我们生命中的任何一个瞬间，有一件事情对你我来说是恰巧相同的：我们不是在休息，我们是在一次旅途中。
And you securely extend the network to your entire workforce, so they can remain in touch and on deadline, wherever they may be.
和你安全网络扩展到您的整个劳动力，使他们能够留在手感和对最后期限，无论他们身在何处。
You may have certain bosses who may not be open to people seeking out coaching and feedback, but find those opportunities wherever you can.
如果你的老板并不鼓励你去寻求必要的指导与辅导，那么你要尽最大的努力去寻找机会。
May the Lord your God be with you wherever you go.
愿耶和华你的神不管你去哪都与你同在。
You too meet with a like imagination, doubtless, somewhere, wherever your ruling stars will have it, 31 Saturn driving you to the woods, or the Moon, it may be, to the edges of the sea.
你的主星所指之处，你多半也有过这样一些幻想。也许，土星把你领进森林，月亮将你带向海边。
Welcome to this important aid to choosing between hospitals. We wish you a happy hospital stay - wherever that may be.
欢迎来到这个重要的援助，医院之间进行选择。
Welcome to this important aid to choosing between hospitals. We wish you a happy hospital stay - wherever that may be.
欢迎来到这个重要的援助，医院之间进行选择。
应用推荐