"It doesn't matter," said Mary, "whether I care or not."
“没什么，”玛丽说，“我在不在意无关紧要。”
It is not about me not caring - what is the difference whether I care or not.
有些事情不是我不在意，而是我在意了又能怎样。
It is not about me not caring - what is the difference whether I care or not.
它是对我并不是不关心-是否我照顾的区别是什么或没有。
In the past, I didn't care whether you were with me or not.
过去我并不在乎你是否在我身边。
What I like is being with the people I love, spending time with my closest friends who don't care whether I am world champion or not.
我喜欢和喜欢的人们在一起，和一些密友在一起，他们不在意我是不是世界冠军。
“I don’t care whether Feinberg or Moses comes into this case, you’re not going to get me to apologize, ” he says.
阿尔瓦雷茨-马歇尔重组律师事务所的合伙创始人布莱恩·马歇尔问道，“我不在乎范伯格还是摩西介入这桩案子，你别指望我会认错。”
She advised college graduates not to say things like, "I don`t mind whether the salary is big or small; I just care whether I can learn things in the company."
她建议大学毕业生们不要说 “我不介意工资的多少，只看重是否能在公司中学到东西”等诸如此类的话。
I don't care whether I get it or not.
我没有正在乎我是没有是可以或许得到它。
Whether you've made some or not, I wish you the best of success with each new day that makes its way into our lives--take good care of yourself, and the rest will fall into place!
无论你们是否已经制定了自己的目标，我都祝愿你每一天取得最好的成功，并且让这每一天充实我们的生活活—好好照顾自己，其它的也会顺其自然而临！
Whether or not he will stay, I really don't care.
他要留下来还是要走，我真的不在意。
"I don't care too much about the stunning Numbers online. What matters more is whether the movie is good or not," Han said at the premiere.
韩寒在影片首映式上表示：“我不大在意网上那些惊人的数字。是不是好电影才是最重要的。”
"I 'm not a religious person, but I do believe, as humans, we all have a responsibility," whether it's taking care of birds or taking care of one another.
我不信教，可是我确信，作为人类，我们都有责任，不管是照料鸟类，还是人与人相互关心。
I don't care whether or not she will attend the meeting.
她是否来参加会议，我不介意。
One of the most extreme differences on campus compared to high school was that the professors didn't really seem to care whether I showed up for classes or not.
大学校园与高中之间最大的一个不同，就是教授们其实好像真不怎么在乎你是否去上课。
I don't care whether you like the plan or not.
我不在乎你喜欢该计划。
So I think when they made this decision they no longer care whether China stopped the economic aid or not.
所以，我认为当他们作出决定的时候，已经不在乎中国是否停止经济援助。
Whether you like it or not, I don't care.
不管你喜不喜欢，我都不在乎。
I don't care whether you love me or not, there will always be an open space in my heart. I left it for you.
我不管你爱不爱我，但我的心永远有一个空白的地方，那是我为你留着的。
To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.
在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。
I do not care whether it rains or not.
下不下雨我都无所谓。
Take care of myself? Does it matter? I don't even know whether I am supposed to love man or not?
照顾自己？有关系吗？我甚至都不知道我是不是该喜欢男人？
I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not. I suppose she is still living with the old woman, waiting for me to come after her.
我现在没有心了，所以我失去了对于芒奇金女子的爱情，不在乎娶到她，或者娶不到她，她猜想她仍旧和老妇人住在一起，等着我去找寻她。
I do not care whether or not to cry.
不要在意我是否哭泣。
Biofuels are simply just not that efficient in the grand scheme of things, I don't care whether its corn or sugar or cellulosic!
生物燃料在大规模下那么没效率，我不在乎它们到底是玉米、糖、还是纤维素！
Biofuels are simply just not that efficient in the grand scheme of things, I don't care whether its corn or sugar or cellulosic!
生物燃料在大规模下那么没效率，我不在乎它们到底是玉米、糖、还是纤维素！
应用推荐