While the specification is available, there is much debate on whether or not it can actually be used.
虽然规范是存在的，但要不要把它实际当成规范来用还有许多争议。
Whether or not it can be implemented as intended will become clear as schools and universities reopen in September.
新法是否能如愿生效会在九月份各学校和大学开学之际水落石出。
There can be more than one TAI; each TAI in turn examines the request and decides whether or not it can handle the request.
可以有不止一个TAI，每个TAI依次检查请求并确定是否可以处理请求。
The key to security service is whether or not it can grow and expand steadily and carry out security duties with high quality.
保安服务业能否不断地进一步发展壮大，高质量地开展保安勤务是其关键所在。
From that data, they've devised what they term the "habitability metric," a value representing a planet's temperature and mass that determines whether or not it can support life.
从这些数据中，他们设定了一个称为“可居住度”的值，代表一颗行星的温度和质量，决定了它是否能支持生命的存在。
Even if so, the Nature were still not the solid restrictive main body, it hasn't the functional departments, whether or not it can play the role rely on the trust to Dao finally.
即便如此，“天“仍然不是实在的制约主体，也没有职能部门，是否能发挥作用，最终还有相信的问题；
Let us start with Greece. It has now lost access to the markets (see chart). Thus, the alternative to agreeing to this package (whether or not it can be implemented) would be default.
因此，除了同意该方案（无论其能否实施）外，另一个选择只能是违约。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
You should do that whether you can do it or not.
你行也得行，不行也得行！
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
I think, personally speaking, that we need some further research before we can definitively say whether it helps or not.
我认为，就我个人而言，我们需要进一步的研究才能确定这是否有帮助。
"It is whether or not you can learn from your mistake," my mom continued.
我妈妈继续说：“关键是你是否能从错误中吸取教训。”
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
在你扔掉任何东西之前，一定要考虑它是否可以被再次使用。
They tell you what kind of plastic it is and whether it can be recycled or not.
这些（符号）会告诉你这是哪种塑料，以及它是否可回收。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
No company can afford to be associated with anything the public finds disagreeable, whether it is legal or not.
没有一个公司会提供一些公众认为不合时宜的内容，不管是非法的还是合法的。
For now, let us agree that leadership is something that we all understand, whether we can define it formally or not.
现在，让我们假设我们都能够完全理解，不管我们是否能够正规的去定义它。
Whether this is conscious or not, it shows how unscientific the whole procedure can be.
不管这种行为是否是有意的，这证明了测谎的步骤非常不科学。
It's about how much you can do, not necessarily what you're doing, or whether it really matters.
是关于你能够做多少，而不是你必须要做的或是至关重要的一些事情。
It can tell us whether or not values are missing or outlying.
它可以告诉我们是否缺少值，或者是否存在生僻的值。
At this point, it is irrelevant whether or not someone can retrieve the document because the data itself is destroyed.
至此，是否有人可以重获文档已经变得不重要了，因为数据本身已经被摧毁。
Now investors who believe that credit conditions will deteriorate for a particular company can buy a CDS on the bond, whether or not they own it.
现在，如果投资者认为某公司的信用状况会恶化，他可以买入该公司债券的CDS，不论是否持有该公司债券。
This way when you sober up you can read it and assess whether or not you still want to get it.
这样当你清醒过来的时候，你就能看到自己写的然后分析一下你是不是真的还想要纹身。
This way when you sober up you can read it and assess whether or not you still want to get it.
这样当你清醒过来的时候，你就能看到自己写的然后分析一下你是不是真的还想要纹身。
应用推荐